Was heißt »ein­be­hal­ten« auf Englisch?

Das Verb ein­be­hal­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • retain
  • withhold

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Von der Zahlung an Sie wird eine zehnprozentige Steuer einbehalten.

A 10% tax will be withheld from the payment to you.

Antonyme

zu­rück­ge­ben:
resign
return

Englische Beispielsätze

  • In Yiddish, unlike German, subordinate clauses retain the verb-second word order.

  • How did Berbers manage to retain their culture?

  • His presidency effectively ended today. Of course he will retain the office but not the powers, because he demonstrated today that he has none.

  • Nine hundred years shall you wander over the lakes and streams of Erin. This only I will grant unto you: that you retain your own speech, and there shall be no music in the world equal to yours, the plaintive music you shall sing.

  • If you use a computer, you can retain information.

Übergeordnete Begriffe

Ein­be­hal­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einbehalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2085976, 11078686, 8158969, 5978055, 5385997 & 54538. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR