Was heißt »ein­äu­gig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »ein­äu­gig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tuerto

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Liebe ist einäugig, aber Hass gänzlich blind.

El amor es tuerto, pero el odio completamente ciego.

Wenn dein Freund einäugig ist, betrachte ihn im Profil.

Si tu amigo es tuerto, míralo de perfil.

Antonyme

blind:
ciega
ciego

Spanische Beispielsätze

  • Un tuerto le dará las gracias a Dios solo después de conocer a un ciego.

  • Tom es tuerto.

  • En tierra de ciegos, el tuerto es rey.

  • En el país de los ciegos, el tuerto es rey.

Einäugig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einäugig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2383226, 7781790, 4984222, 1306148, 1285634 & 562482. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR