Was heißt »ein­äu­gig« auf Französisch?

Das Adjektiv »ein­äu­gig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • borgne

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Liebe ist einäugig, aber Hass gänzlich blind.

L'amour est borgne, mais la haine est complètement aveugle.

Wenn meine Freunde einäugig sind, betrachte ich sie im Profil.

Quand mes amis sont borgnes, je les regarde de profil.

Wenn deine Freundin einäugig ist, betrachte sie im Profil.

Si ton amie est borgne, regarde-la de profil.

Antonyme

blind:
aveugle

Französische Beispielsätze

  • Il est borgne de l'œil droit.

  • Il est borgne.

Einäugig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einäugig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2383226, 7781760, 7781854, 3323586 & 133318. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR