egalisieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌeɡaliˈziːʁən ]

Silbentrennung

ega‧li‧sie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

eine sportliche Leistung ausgleichen, indem eine ebenso gute Leistung erbracht wird
Niveaus angleichen, Unebenheiten ausgleichen, eine Oberfläche begradigen

Begriffsursprung

Entlehnung aus dem Französischen vom Verb égaliser „angleichen, ausgleichen“, abgeleitet vom Adjektiv égal „gleich“

Konjugation

Präsens: egalisiere, du egalisierst, er/sie/es egalisiert
Präteritum: ich egalisierte
Konjunktiv II: ich egalisierte
Imperativ: egalisiere/egalisier! (Einzahl), egalisiert! (Mehrzahl)
Partizip II: egalisiert
Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

angleichen:: etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird; sich so verändern, dass es zu etwas anderem passt, diesem ähnelt
ausgleichen:: bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen; eine Differenz an einem oder mehreren Werkstücken/Gegenständen auf Null vermindern
begradigen:: bei etwas, das geschwungen verläuft, mit Kurven oder Ausbuchtungen versehen ist, diese Ausbuchtungen entfernen, so dass das Ergebnis kurvenfrei (gerade) ist
einholen:: das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen; einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten
einstellen:: etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben; jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
gleichziehen:: auf die gleiche Höhe bringen; den Schritt tun, der zu einem ausgewogenen Ergebnis zwischen zwei Konkurrenten führt

Beispielsätze

Hol noch mal den Hobel, wir müssen hier noch etwas egalisieren!
Einen Tag nachdem A. den Weltrekord aufgestellt hatte, konnte B. ihn egalisieren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die Führung der Einheimischen durch Martin Zatloukal (14.) egalisierte Avni Zabeli mit einem direkten verwandelten 20-Meter-Freistoß (34.).
Die Hünsborner Führung durch Dennis Hentschel (21.) egalisierte Luca Valido (29.).
Der Brite gewinnt seine 34. Tour-Etappe und egalisiert damit die Uralt-Marke von Merckx.
Dessen „Joker“ Arnold Lechler egalisierte Sekunden nach seiner Einwechslung zum 3:3 (67.).
Doch nun kann er diese Bestmarke höchsten egalisieren.
Der Isländer Gudjon Valur Sigurdsson egalisierte beim Sieg gegen Schweden einen Weltrekord.
Am Mittwoch hatten die Titel mit deutlichen Avancen den SMI gestützt, wobei kurzfristig das Rekordhoch von 86,40 CHF egalisiert worden war.
Aber das egalisiert sich fast", erklärte Finanzgeschäftsführer Christopher Blümlein.
Die Führung des Regionalligisten war kurz nach Wiederanpfiff von Ivica Olic egalisiert worden.
Als 14 Minuten später Alexis Sanchez die brasilianische Führung egalisierte (32.), war Jara längst rehabilitiert.
Denn Hünfeld fand wieder zu alter Stärke zurück, brachte Ordnung in die Annahme und in den Angriff und egalisierte den Rückstand (17:17).
Bereits die fünfte Super-Bowl-Teilnahme ist es für Brady, der damit den Rekord des legendären John Elway (Denver Broncos) egalisiert.
Angreiferin Robyn Moodaly egalisierte nach dem Seitenwechsel für die Gäste.
Ein ansatzloser Distanzschuss aus 18 Metern, und die frühe Führung der Gastgeber war bald egalisiert.
Brawn habe einen gewissen Vorsprung, der sich aber schon in Barcelona egalisieren könnte.
Didier Défago egalisierte sein bestes Saisonergebnis im Riesenslalom als Zehnter.
Aber man muss auch nicht alles egalisieren wollen.
Nach dem Wechsel waren die Nürnberger durchaus bemüht, die Führung der Gäste zu egalisieren.
Aber das wird egalisiert durch Konzentration und Motivation", hatte Emrich gesagt.
In der 70. Minute erzielte Lars Hohmann das 2:1 für Hünfeld, doch Kraus egalisierte vier Minuten später noch einmal.
Mit 105 Metern egalisierte Michael Uhrmann (Rastbüchl) den Schanzenrekord.
Mit einem Traumfreistoß aus 20 Metern in den Winkel hatte Ziege in der 44. Minute den 0:1-Rückstand egalisiert.
Olympiasieger Anier Garcia (Kuba) egalisierte in 13,30 Sekunden über 110 Meter Hürden die Saisonbestmarke von Dawane Wallace (USA).
Noch bevor der erste Spielabschnitt beendet war, konnte Mahboubi (45.) jedoch egalisieren.
Karagounis egalisierte für Athen, ehe Paul Scholes mit seinem ersten Treffer Manchester erlöste (81.).
Vor zwei Jahren bei der EM hatte dieser die 1:0-Führung durch Klinsmanns (Elfmeter) zwischenzeitlich egalisiert.
Im Juli hat er dann in Stockholm endlich Coes 1:41,73 egalisiert.
Ludmilla Enqvist-Naroschilenko hatte zum Auftakt ihre Jahres-Weltbestzeit über 100 m Hürden egalisiert.

Häufige Wortkombinationen

einen Vorsprung egalisieren, einen Rekord egalisieren

Wortbildungen

Egalisieren
egalisierend
egalisiert
Egalisierung

Übersetzungen

Baskisch:
- parekatu
- berdindu
Englisch:
- level
- equalize
Französisch:
- égaliser
- aplanir
Kurmandschi: wekhev kirin
Polnisch:
- wyrównywać
- wyrównać
- wyrównwać
Schwedisch:
- jämna ut
- jämna till
- utjämna
- komma ikapp

Was reimt sich auf egalisieren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb egalisieren besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × I, 1 × A, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R & 1 × S

Vokale: 3 × E, 2 × I, 1 × A
Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem A, ersten I und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von egalisieren lautet: AEEEGIILNRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Goslar
Aachen
Leipzig
Ingelheim
Salzwedel
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Gustav
Anton
Ludwig
Ida
Samuel
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
Golf
Alfa
Lima
India
Sierra
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.