Was heißt »eben­gleich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »eben­gleich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • lika
  • helt lika

Synonyme

auch:
även
också
eben­falls:
likaledes
likaså
också
ge­nau­so:
precis lika
precis så
item:
item
likaledes
likaså

Schwedische Beispielsätze

  • Jag är lika nyfiken som du.

  • De är lika gamla.

  • Jag är lika gammal.

  • Tom tömde nästan sin tallrik lika snabbt som jag.

  • Han har lika många böcker som sin far.

  • Kommunikation och exkommunikation låter förvisso mycket lika, men de har ingenting alls med varandra att göra.

  • Han är lika lång som jag.

  • Jag läser inte lika mycket böcker som jag gjorde tidigare.

  • Jag kan springa lika snabbt som Bill.

  • En polygon har många vinklar och lika många sidor. Alt övrigt kolla upp i Wikipedia!

  • Tror du att Steve Jobs skulle ha varit lika framgångsrik som han varit om hans efternamn varit ”Joobs” istället?

  • Katten var inte längre lika snabb i benen, och en dag hann räven ifatt.

  • En fladdermus är lika lite fågel som en råtta.

  • Kan du simma lika snabbt som honom?

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ebengleich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ebengleich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11230964, 10945535, 10945512, 9152375, 8914881, 8408768, 5524578, 3029596, 2280677, 2136417, 2044073, 1228483, 921213 & 341944. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR