Was heißt »durstig« auf Französisch?
Das Adjektiv »durstig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- assoiffé
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich bin sehr durstig.
J'ai très soif.
Ich bin durstig.
J'ai soif.
Ich trinke Wasser, weil ich durstig bin.
Je bois de l'eau parce que j'ai soif.
Hungrig und durstig erreichten wir endlich die Herberge.
Affamés et assoiffés, nous atteignîmes enfin l'auberge.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie durstig ich mich fühle.
Tu ne peux pas imaginer comme j'ai soif.
Wir waren durstig.
Nous avions soif.
Ich bin hungrig und durstig.
Je suis affamé et assoiffé.
Sie waren in jener Nacht sehr müde, hungrig und durstig.
Ils étaient très fatigués, affamés et assoiffés cette nuit-là.
Elles étaient très fatiguées, affamées et assoiffées cette nuit-là.
Tom war durstig.
Tom avait soif.
Jetzt bin ich durstig.
Maintenant j'ai soif.
Er muss sehr durstig gewesen sein, denn als ich ging, waren zwei Flaschen mit Wasser gefüllt, und als ich zurückkam waren alle beide leer.
Il a dû avoir très soif, car quand je suis parti, deux bouteilles étaient remplies d'eau, et quand je suis revenu, elles étaient toutes les deux vides.
Tom ist durstig.
Tom est assoiffé.
Wenn Tom aufwacht, ist er immer durstig.
Quand Tom se réveille, il a toujours soif.
Das Geld gleicht dem Seewasser. Je mehr davon getrunken wird, desto durstiger wird man.
L'argent est comme l'eau de mer. Plus vous en buvez, plus vous avez soif.
Joggen macht durstig.
Le jogging donne soif.
Dabei schien mir das kleine Kerlchen weder verirrt, noch todmüde, weder hungrig oder durstig, noch todängstlich.
Or mon petit bonhomme ne me semblait ni égaré, ni mort de fatigue, ni mort de faim, ni mort de soif, ni mort de peur.
Tom wird durstig sein.
Tom aura soif.
Ich habe von vielen Quellen getrunken und bin ewig durstig.
J'ai bu à de multiples sources et j'ai toujours soif.
Antonyme
Französische Beispielsätze
Ses petits yeux marrons sont aussi vifs que ceux d'un serpent assoiffé.