durchschlagen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: schlage durch, du schlägst durch, er/sie/es schlägt durch
- Präteritum: ich schlug durch
- Konjunktiv II: ich schlüge durch
- Imperativ: schlag durch! / schlage durch! (Einzahl), schlagt durch! (Mehrzahl)
- Partizip II: durchgeschlagen
- Hilfsverben: haben, sein
Anderes Wort für durchschlagen (Synonyme)
- die Herausforderung annehmen
- (sich) durchbeißen (ugs.):
- mit den Zähnen zerkleinern, durchtrennen, durchdringen
- sich mit Mühe, aber hartnäckig durch Schwierigkeiten kämpfen
- (sich) durchboxen (ugs.):
- etwas erhalten/gewinnen/durchsetzen, indem man im Kampf, Streit, Prozess Einsatz zeigt
- sich mit körperlicher Kraft einen Weg durch eine Menschenmenge bahnen
- (sich) durchkämpfen (Hauptform):
- eine Zeit mit anstrengender Tätigkeit verbringen, ohne dass eine Pause gemacht wird
- etwas durchsetzen, sein Ziel erreichen
- (sich) durch sein Leben kämpfen
- (sich) durchs Leben boxen
- (sich) durchs Leben schlagen
- (sich) recht und schlecht durchschlagen
- (sich) über Wasser halten (fig.)
- mehr schlecht als recht (s)ein Auskommen finden
- sich bemerkbar machen (Phänomen) (Hauptform)
- spürbar werden
- zu spüren sein
Weitere mögliche Alternativen für durchschlagen
- abführen:
- intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern
- transitiv: jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
- durchbrechen:
- in zwei Teile brechen
- durchdringen:
- durch etwas hindurch dringen
- eine komplexe Materie gründlich durcharbeiten und dadurch verstehen
- durchpassieren:
- (Speise) durch ein Sieb geben, um zu einer gleichmäßigeren Konsistenz zu kommen
- reinkommen/reinfahren und wieder rausgehen/rausfahren
- durchpressen:
- eine Meinung/Entscheidung gegen Widerstand durchsetzen
- mit Druck/Gewalt durch eine Öffnung zwängen/zwingen
- durchräumen
- durchstreichen:
- durch ein Sieb passieren
- mit einem Strich (eines Schreibgeräts) für nicht mehr gültig erklären
- durchtreiben
- hervortreten:
- anders (und meist besser) sein als der Rest
- einen Schritt nach vorne tun, sich nach vorne bewegen
- laxieren
- sich durchbeißen
- sich durchbringen
- sich durchfretten
- sich durchkämpfen
- sich fretten
- zerschlagen:
- eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen
- etwas in kleinere Einheiten aufteilen
Redensarten & Redewendungen
- den Gordischen Knoten durchschlagen
Beispielsätze
Die Nässe schlägt durch die Außenwand durch.
Max schlägt mit der bloßen Hand einen Bretterstapel durch.
Während seines Germanistikstudiums schlug er sich mit Taxifahren durch.
Das rote Haar der Großmutter ist bei ihr durchgeschlagen.
Er musste sich ganz allein bis zum Stützpunkt durchschlagen.
Was ist denn das für eine Wand, wenn man den Nagel komplett durchschlagen kann!
Der Geiz der Vorfahren scheint auf sie durchgeschlagen zu sein.
Wir möchten eine Wand im Schlafzimmer durchschlagen und eine Tür einsetzen, um einen direkten Zugang zum Bad zu haben.
Dieser Filzstift schlägt durch, jetzt kann man die Rückseite gar nicht mehr lesen.
Die Sicherung ist heute zum zweiten Mal durchgeschlagen.
Das Röstgemüse kann durchgeschlagen und zum Andicken der Sauce verwendet werden.
Der Chef bat die Sekretärin, den Brief durchzuschlagen.
Bei manchen Menschen schlägt Sauerkraut durch.
Da werden Sie sich irgendwie allein durchschlagen müssen.
Da werdet ihr euch irgendwie allein durchschlagen müssen.
Da wirst du dich irgendwie allein durchschlagen müssen.
Zucker und Eier dazugeben und gut durchschlagen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Bei Hude (Landkreis Oldenburg) hat ein großer abgebrochener Ast die eines Autos durchschlagen, wodurch eine schwer verletzt wurde.
Damit sich diese Gruppe aus schwächlichen Anfängern aber trotzdem durchschlagen kann, wurden ein paar neue Gameplay-Features eingebaut.
Aber warum sollten sich die biologischen Unterschiede nicht durchgeschlagen haben?
Die anhaltende Sorge über die Coronavirus-Epidemie hat wieder auf die Wall Street durchgeschlagen.
Als sich der junge Elektriker beruflich durchschlagen muss, reist er landauf, landab und sucht einen Job.
Aber es hat nicht so durchgeschlagen wie wir gehofft hatten.
Beim detonierten Sprengsatz hatten Splitter Schränke durchschlagen.
Als der Krieg vorbei war, musste sie ich zu ihren Eltern im Wortsinne durchschlagen.
Die nicht zugelassene Rakete hatte laut Polizei das geschlossene Fenster durchschlagen.
Auch der Ölpreis steht im Bann der Haushaltskrise, denn ein Stopp von Bundesausgaben würde unmittelbar auf die Wirtschaft durchschlagen.
Bis zum Erscheinen seines bis heute bekanntesten Romans hatte sich Garcia Marquez mehr schlecht als recht durchgeschlagen.
Dazu gehört die Meinung, Flugzeuge könnten beim Absturz die Stahlbetonummantelung durchschlagen.
"Die Finanzkrise wird außerdem auf eine Zunahme gerichtlicher Verfahren durchschlagen", prophezeite Reimers.
Das sei besonders beim Thema Jugendkriminalität durchgeschlagen.
"Der Aufschwung wird aber mittelfristig sicher auch auf die Gehälter durchschlagen", sagte Bruhn-Braas.
In 2,80 Metern Höhe wird dann der auf der Spitze montierte Holzblock mit einer rasiermesserscharfen Axt durchschlagen.
Leider ist der Bundestrend voll bis auf Berlin durchgeschlagen.
Da war eine Kugel durchgeschlagen, das Loch war nicht verheilt.
VW-Chef Bernd Pischetsrieder schiebe zwar diverse Sachen an, es benötige aber Zeit, bis die guten Ansätze durchschlagen.
Schon heute müssen sich 100 Millionen ehemalige Landbewohner als Tagelöhner in den Städten durchschlagen.
Riesters Sprecher Klaus Vater lehnte dies ab, weil es "finanziell voll auf die Sozialversicherungen durchschlagen würde".
Die fehlende Nachfrage aus Südasien wird schon bald auf die USA durchschlagen.
Eine israelische Bombe hatte das drei Jahre alte Haus vom Dach bis zum Boden durchschlagen.
Der niedrige Dollarkurs hat im I. Quartal belastend auf den Schering-Gewinn durchgeschlagen.
Wortbildungen
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb durchschlagen besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × C, 2 × H, 1 × A, 1 × D, 1 × E, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × U
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 1 × D, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem ersten H und A möglich.
Das Alphagramm von durchschlagen lautet: ACCDEGHHLNRSU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Düsseldorf
- Unna
- Rostock
- Chemnitz
- Hamburg
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Leipzig
- Aachen
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Dora
- Ulrich
- Richard
- Cäsar
- Heinreich
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Ludwig
- Anton
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Delta
- Uniform
- Romeo
- Charlie
- Hotel
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Lima
- Alfa
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort durchschlagen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- durchhageln:
- (von Hagelkörnern) etwas (Dach, Fenster, Plane oder Ähnliches) durchschlagen und hindurchgelangen
- einkrachen:
- mit Schwung und Geräusch eine feste Oberfläche durchschlagen