durchkreuzen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈdʊʁçˌkʁɔɪ̯t͡sn̩ ]

Silbentrennung

durchkreuzen

Definition bzw. Bedeutung

Wörter, Buchstaben in einem Text mit Kreuzen (×) unleserlich, ungültig machen.

Begriffsursprung

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb kreuzen mit der Präposition durch.

Konjugation

  • Präsens: kreuze durch, du kreuzt durch, er/sie/es kreuzt durch
  • Präteritum: ich kreuz­te durch
  • Konjunktiv II: ich kreuz­te durch
  • Imperativ: kreuz durch! / kreuze durch! (Einzahl), kreuzt durch! (Mehrzahl)
  • Partizip II: durch­ge­kreuzt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für durch­kreu­zen (Synonyme)

(etwas) zu Fall bringen (Gesetzesvorhaben usw.)
(jemandem einen) Strich durch die Rechnung machen (fig.)
(jemandem) die Suppe versalzen (ugs., fig.)
(jemandem) die Tour vermasseln (ugs.)
(jemandem) ein Schnippchen schlagen (ugs.)
(jemandem) in den Arm fallen (fig.)
(jemandes) Pläne zunichte machen
entgegenwirken:
gegen etwas handeln, wirken
gegenlenken:
eine Maßnahme ergreifen, die zur Korrektur des eingeschlagenen Weges führt, das Rad/Lenkrad herumreißen
hintertreiben:
versuchen, etwas mit unehrlichen oder unfairen Mitteln zu vereiteln, verhindern
intrigieren:
eine Intrige spinnen, jemanden zum eigenen Vorteil bei anderen in Misskredit bringen
konterkarieren:
etwas zu verhindern, untergraben suchen
konterminieren (geh., bildungssprachlich, selten):
auf fallende Aktienkurse spekulieren
etwas durch ergriffene Maßnahmen durchkreuzen
obstruieren:
hindern
Medizin: verstopfen, zum Beispiel einen Kanal durch einen entzündlichen Prozess
sabotieren:
absichtlich (versuchen) ein Werk oder auch eine Idee zu Fall zu bringen
scheitern lassen
unterlaufen:
aus Unachtsamkeit geschehen
mit Blut gefüllt, das bläulich durchscheint
vereiteln (Plan):
zum Scheitern bringen

Sinnverwandte Wörter

aus­ixen:
ein oder mehrere Worte (beispielsweise in per Schreibmaschine erstellten Dokumenten) oder eine nicht beschriebene Zeile mit mehreren X oder x (Zeichen oder Buchstaben) in einem Text unleserlich machen
durch­strei­chen:
durch ein Sieb passieren
mit einem Strich (eines Schreibgeräts) für nicht mehr gültig erklären

Beispielsätze

  • Bitte kreuzen Sie die nicht zutreffende Anrede durch!

  • Ich lasse Tom nicht meine Pläne durchkreuzen.

  • Tom versuchte, Marias Pläne zu durchkreuzen.

  • Tom versuchte, ihre Pläne zu durchkreuzen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Nur so könne man die Pläne der „Kräfte des Bösen“ im In- und Ausland durchkreuzen.

  • Aber eine neue Frequenzauktion könnte manche Pläne durchkreuzen.

  • Nur mehr Waffenlieferungen für Kiew können helfen, Putins barbarische Pläne zu durchkreuzen, kommentiert Georg Anastasiadis.

  • Dies würde den Plan, den Impfstoff später deutlich teurer zu verkaufen, durchkreuzen.

  • Das könnte Pläne der Demokraten durchkreuzen.

  • Die Leistungen des U-21-Nationaltorhüters speziell in den drei Partien nach dem Re-Start könnten das Vorhaben aber nun durchkreuzen.

  • Den will Aalen (4.) gleich mal durchkreuzen.

  • Die brasilianische Justiz könnte den Plan der beiden politischen Verbündeten für eine Rückkehr an die Macht also durchkreuzen.

  • Die Regierung solle sich ihre Pläne dazu nicht durchkreuzen lassen.

  • Es gibt Erlebnisse, Erfahrungen, Erinnerungen, die den Rhythmus von Tag und Nacht, von Wachen und Schlafen rücksichtslos durchkreuzen.

  • Der frühere Kölner Spieler Karl-Heinz Thielen (72) will mit einem eigenen Team kandidieren und so die Pläne der Clubgremien durchkreuzen.

  • Die Rangnick-Elf wollte ein schnelles Tor vorlegen, um die Duisburger Defensivtaktik zu durchkreuzen.

  • Ein Wanderfalke und sein Sohn durchkreuzen die Pläne.

  • Sind die Täter einmal in der Wohnung, fühlen sie sich sicher vor Zeugen oder anderen Personen, die ihre Pläne durchkreuzen könnten.

  • Diese Taktik möchte Müntefering durchkreuzen.

  • Oder zum Thema Flughafen: "Zeichen setzen - Ausbau durchkreuzen!"

  • Daher hofft die Opposition nun, mit der Parole der "Einheitsschule" die Personalisierungsstrategie der SPD zu durchkreuzen.

  • Die Umweltorganisation Greenpeace will diese Pläne nun mit potentiell lebensgefährlichen Aktionen durchkreuzen.

  • Das ist für Saban wichtig, denn mit diesem Verzicht kann Springer seine Pläne nicht mehr durchkreuzen.

  • Was ja immer gerne die Genossen machen, die schwierige Kursänderungen durchkreuzen wollen.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb durch­kreu­zen be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × R, 2 × U, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × K, 1 × N & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 2 × U
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × K, 1 × N, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem H und zwei­ten U mög­lich.

Das Alphagramm von durch­kreu­zen lautet: CDEEHKNRRUUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Unna
  3. Ros­tock
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Köln
  7. Ros­tock
  8. Essen
  9. Unna
  10. Zwickau
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Ulrich
  3. Richard
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Kauf­mann
  7. Richard
  8. Emil
  9. Ulrich
  10. Zacharias
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. Uni­form
  3. Romeo
  4. Char­lie
  5. Hotel
  6. Kilo
  7. Romeo
  8. Echo
  9. Uni­form
  10. Zulu
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

durchkreuzen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort durch­kreu­zen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

tra­ver­sie­ren:
verhindern, durchkreuzen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: durchkreuzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: durchkreuzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 6637900, 6637893 & 6637890. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. braunschweiger-zeitung.de, 19.05.2023
  2. faz.net, 20.09.2022
  3. merkur.de, 16.11.2022
  4. boerse-online.de, 22.05.2021
  5. tagesspiegel.de, 08.01.2020
  6. kicker.de, 29.05.2020
  7. kicker.de, 08.09.2017
  8. n-tv.de, 16.11.2017
  9. kurier.at, 07.08.2014
  10. nzz.ch, 10.11.2012
  11. focus.de, 20.04.2012
  12. morgenweb.de, 22.05.2011
  13. maerkischeallgemeine.de, 04.05.2011
  14. polizeipresse.de, 14.10.2010
  15. handelsblatt.com, 24.08.2006
  16. fr-aktuell.de, 09.02.2006
  17. spiegel.de, 22.01.2005
  18. spiegel.de, 22.11.2005
  19. f-r.de, 19.03.2003
  20. welt.de, 22.04.2002
  21. bz, 10.02.2001
  22. bz, 13.09.2001
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. Berliner Zeitung 1998
  25. Welt 1997
  26. TAZ 1995
  27. Süddeutsche Zeitung 1995