Was heißt »dun­keln« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Tag ist hell und die Nacht ist dunkel. Morgens wird es hell und abends wird es dunkel.

День светлый, а ночь тёмная. Утром светает, а вечером темнеет.

Draußen ist es ganz dunkel.

На улице совсем темно.

На улице темень.

На улице темным-темно.

Снаружи темным-темно.

Es ist schon dunkel.

Уже темно.

Es war so dunkel.

Было так темно.

Der Himmel war vollkommen dunkel.

Небо было совершенно тёмное.

Der Himmel wird dunkel.

Небо темнеет.

Es war dunkel unter der Brücke.

Под мостом было темно.

Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird.

Ты должен вернуться прежде, чем стемнеет.

Es ist dunkel geworden. Vielleicht regnet es bald.

Потемнело. Наверное, дождь скоро будет.

Es ist zu dunkel, um Tennis zu spielen.

Сейчас слишком темно, чтобы играть в теннис.

Ich stand auf, als es noch dunkel war.

Я встал, когда было еще темно.

Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel.

Солнце нырнуло за горизонт, и стало темно.

Während des Sommers wird es in Italien nicht vor einundzwanzig Uhr dunkel.

Летом в Италии раньше девяти не темнеет.

Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.

Он включил лампу, потому что было темно.

Он зажёг лампу, потому что было темно.

Es wird draußen dunkel.

На улице темнеет.

Es ist schon dunkel draußen.

На улице уже темно.

Снаружи уже темно.

Es wird derzeit bereits um halb sechs dunkel.

Сейчас полшестого уже темно.

Im Winter wird es schnell dunkel.

Зимой быстро темнеет.

Es wird dunkel.

Темнеет.

Es ist sehr dunkel.

Очень темно.

Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist.

Что полезнее, Солнце или Луна? Конечно же Луна: она светит, когда темно, а Солнце светит, только когда светло.

Das Blut war dunkel.

Кровь была тёмная.

Der Himmel war dunkel.

Небо было тёмным.

Es ist zu dunkel.

Слишком темно.

Nachts ist es dunkel.

Ночью темно.

Es war dunkel und kalt in dem Raum.

В комнате было темно и холодно.

Es ist dunkel.

Темно.

Es wird jetzt um fünf dunkel.

Сейчас темнеет в пять.

Es ist noch dunkel.

Ещё темно.

Warum ist es dunkel?

Почему темно?

Glaube ist der Vogel, welcher singt, wenn die Nacht noch dunkel ist.

Вера подобна птице, которая поет, когда ночь ещё темна.

In Höhlen ist es dunkel.

В пещерах темно.

Es ist schon fast dunkel.

Уже почти темно.

Warum sind die Nächte so dunkel?

Почему ночи такие тёмные?

Drinnen ist es dunkel.

Внутри темно.

Es war sehr dunkel in der Mine.

В шахте было очень темно.

Der Keller ist hässlich, dunkel und stinkt.

Подвал ужасен, там темно и плохой запах.

Es ist zu dunkel, um lesen zu können.

Слишком темно, чтобы можно было читать.

Es ist dunkel in diesem Zimmer.

В этой комнате темно.

Das Zimmer ist dunkel.

Комната тёмная.

Auf dem Neptun ist es dunkel, kalt und sehr windig.

На Нептуне темно, холодно и очень ветрено.

Im Zimmer ist es dunkel.

В комнате темно.

Bald wird es dunkel.

Скоро будет темно.

Es ist draußen dunkel, kalt und windig.

На улице темно, холодно и ветрено.

Komm nach Hause, bevor es dunkel wird.

Приходи домой, пока не стемнело.

Als Tom zu sich kam, war es im Zimmer dunkel.

Когда Том пришёл в себя, в комнате было темно.

Ich finde, die Wohnung ist zu dunkel.

Мне кажется, в квартире слишком темно.

По-моему, в квартире слишком темно.

Schalte das Licht ein! Es ist schon dunkel.

Включи свет, уже темно.

Es war still und dunkel im Haus.

В доме было темно и тихо.

Es wird schon dunkel.

Уже становится темно.

Ich öffne das Notebook und fahre es hoch, warte, warte und warte, klicke mit der Maus auf den Bildschirm - dunkel! Was ist zu tun?

Я открываю и включаю ноутбук, жду, жду, долго жду, щёлкаю по экрану мышкой – темно! Что делать?

Jetzt wird es früh dunkel.

Сейчас темнеет рано.

Draußen wird es dunkel.

На улице начинает темнеть.

Ist das Zimmer hell oder dunkel?

Комната светлая или тёмная?

Im Zimmer war es sehr dunkel.

В комнате было очень темно.

Plötzlich wurde es draußen dunkel.

Внезапно на улице стемнело.

Внезапно снаружи стало темно.

Sei bitte zu Hause, bevor es dunkel wird!

Будь дома до наступления темноты, пожалуйста.

Будь дома засветло, пожалуйста.

Es ist draußen noch dunkel.

Снаружи ещё темно.

На улице ещё темно.

Ich erinnere mich dunkel, dass so etwas schon einmal vorgekommen ist.

Я смутно помню, что такое уже однажды было.

Im Winter wird es früher dunkel.

Зимой темнеет раньше.

Als wir dort ankamen, war es bereits dunkel.

Когда мы туда приехали, было уже темно.

Im Herbst wird es jeden Tag früher dunkel.

Осенью с каждым днём темнеет всё раньше.

Es wird draußen allmählich dunkel.

На улице понемногу темнеет.

Im Zimmer war es dunkel.

В комнате было темно.

Oben ist alles dunkel. Karl scheint endlich ins Bett gegangen zu sein.

Наверху темно. Карл, похоже, наконец-то лёг спать.

Die Farbe ist etwas zu dunkel.

Цвет темноват.

Es war kalt und dunkel.

Было холодно и темно.

Es ist dunkel hier.

Здесь темно.

Im Zimmer ist es sehr dunkel!

В комнате очень темно!

In einer Stunde wird es dunkel.

Через час будет темно.

Es ist erst drei Uhr, aber schon dunkel.

Ещё только три часа, а уже темно.

Es war noch nicht dunkel.

Ещё не было темно.

Es ist noch nicht dunkel.

Ещё не стемнело.

Es ist heute schnell dunkel geworden, was?

Быстро сегодня стемнело, да?

Sinnverwandte Wörter

be­de­cken:

накрывать

покрывать

fär­ben:

красить

Russische Beispielsätze