Was heißt »drum« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wo es drum geht ist, dass Sie ihnen keine Grammatik beigebracht haben.

The point is that you didn't teach them grammar.

Ich kümmere mich morgen drum.

I'll do it tomorrow.

Kümmern Sie sich drum!

Deal with it.

Du bist nicht mein Feind; drum lebe wohl!

Thou art not mine enemy, so farest thou well.

Kümmert sich wer drum?

Is someone taking care of it?

Glaubst du, ich scher mich drum, was du über mich denkst?

Do you think I care what you think of me?

Ich übersetze nicht; drum bin ich nicht.

I don't translate, therefore I am not.

Keiner schert sich drum, was sie denkt.

No one cares what she thinks.

Ich werde mich drum kümmern.

I'll handle it.

Ich sag’s nur einmal; drum spann schön die Lauschlappen auf!

I will only say this once, so listen carefully.

Sie scheren sich nicht drum.

They don't care.

Tom dachte, du kümmerst dich da drum!

Tom thought you were doing it.

Tom thought you were dealing with it!

Tom thought you were sorting it!

Ich muss vergessen; drum trinke ich.

I need to forget, therefore I drink.

Es ist schade drum.

It's a shame.

Da mache ich mir keinen Kopf drum.

I'm not going to lose any sleep over it.

I'm not going to lose any sleep over that.

Synonyme

da­r­um:

eo ipso

hence

thereby

Englische Beispielsätze

• I was surprised, therefore, when, one morning in June, as I sat reading the British Medical Journal after breakfast, I heard a ring at the bell, followed by the high, somewhat strident tones of my old companion's voice.

• What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

• I therefore spent the day at my club, and did not return to Baker Street until evening.

• Language is human, therefore imperfect.

• The impossible cannot have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances.

• Creative people tend to ask the best questions, and therefore they get the best answers.

• Venus is Earth's twin by size, but its dense atmosphere is made up mostly of carbon dioxide, which helps keep the planet sizzling hot. Venus, therefore, is not hospitable for life.

• No evil is honorable; but death is honorable; therefore death is not evil.

• We want to re-tile our terrace and therefore removed the tiles with a power hammer yesterday.

• Everything is transient and therefore sorrowful.

• I think, therefore God exists.

• He was born in England, and therefore speaks English.

• The set of real numbers is uncountable, and, therefore, it's larger than the set of rational numbers.

• They think not, therefore they are not.

• All free people, wherever they may live, are citizens of this city of Berlin, and therefore, as a free man, I am proud to be able to say: I am a Berliner.

• The German people are therefore committed to inviolable and inalienable human rights as the basis of every human community, peace and justice in the world.

• I am a slow reader; therefore I am unable to follow the subtitles.

• This sentence contained an error and therefore had to be deleted.

• I translate, therefore I am.

• The truth is like a medicine, and therefore, it has side effects.