Was heißt »dir« auf Tschechisch?

Das Personalpronomen »dir« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • ti
  • tobě

Tschechische Beispielsätze

  • Je mi jedno, kde se najíme. Nechávám to zcela na tobě.

  • Hodně jsem o tobě slyšel.

  • Hodně jsem o tobě slyšela.

  • Kvůli tobě.

  • Včera v noci jsem o tobě snil.

  • Včera v noci jsem o tobě snila.

  • I když tvůj vzhled ba i ateisty přivede k tomu, že se k tobě budou modlit, neměla by jsi se až tak chlubit.

  • Byla jsem nemocná, proto jsem nemohla k tobě přijít.

  • Byl jsem nemocný, proto jsem nemohl k tobě přijít.

  • Dnes v noci jsem o tobě snila.

  • Dnes v noci jsem o tobě snil.

  • Mně je to jedno, kde budeme jíst. To nechám úplně na tobě.

  • Dobře. A tobě?

Dir übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dir. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4284268, 10949712, 10949713, 3458928, 2830786, 2830785, 2446237, 2417188, 2417187, 2149519, 2149518, 1833032 & 1830242. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR