dilettieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [dilɛˈtiːʁən]

Silbentrennung

dilettieren

Definition bzw. Bedeutung

Ohne angemessene Ausbildung oder Fähigkeiten etwas tun.

Konjugation

  • Präsens: dilettiere, du dilettierst, er/sie/es di­let­tiert
  • Präteritum: ich di­let­tier­te
  • Konjunktiv II: ich di­let­tier­te
  • Imperativ: dilettiere/​dilettier! (Einzahl), di­let­tiert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: di­let­tiert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für di­let­tie­ren (Synonyme)

herumklimpern
(auf einem Tasteninstrument) klimpern:
(mit klingelnden Gegenständen) herumspielen
ein Musikinstrument ungenau oder unbeholfen spielen

Beispielsätze

"Ein Dilettant hat es geschrieben, , Und Dilettanten spielens auch. , .. Mich dilettirts den Vorhang aufzuziehn" (Faust I)

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die beiden sollten in seinem Auftrag Adelsleute beklauen, aber sie dilettieren in dem Geschäft, weswegen sie Falstaff misslaunig anherrscht.

  • Wer so lange so hart dilettiert, muss endlich die Quittung bekommen, heißt es.

  • Er dilettierte auch als Assistenzarzt, obwohl seine Medizinkenntnisse nur autodidaktisch erworben war.

  • Jegliches dilettieren kontrollfrei durchgehen lassen, vom Steuerzahler finanziert.

  • What's right?: Die SPD dilettiert, die CDU schläft Nach 100 Tagen Großer Koalition staunt die Republik: Die SPD macht die Agenda.

  • Währenddessen dilettiert Christine im Haushalt und meint ihre eigenen beruflichen Felle wegschwimmen zu sehen.

  • Bei der Neuregelung von Billigjobs und Scheinselbstständigkeit dilettierte kurz darauf die gesamte Regierungsmannschaft.

  • Öfter wird in ihren Kreisen so dilettiert, dass einen gestandenen Universitätsphilosophen nur der Graus packen kann.

  • Als Animator hat er hingegen zeit seines Schaffens nur dilettiert.

  • Da selbst Brewer als aktuelle Nummer eins der Weltrangliste diesbezüglich dilettierte, gehen dem Sauerland-Zögling offenbar die Gegner aus.

  • Live werde ich jedoch nicht auf dem Klavier dilettieren.

  • Zur Kompensation hauen wir von Zeit zu Zeit auf andere Blätter ein, die in unserem Dialekt dilettieren, ohne zu wissen, was sie tun.

Häufige Wortkombinationen

  • ein dilettierender Schauspieler, Literat, Dichter, Künstler, Liebhaber, Laie

Übersetzungen

Was reimt sich auf di­let­tie­ren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb di­let­tie­ren be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × I, 2 × T, 1 × D, 1 × L, 1 × N & 1 × R

  • Vokale: 3 × E, 2 × I
  • Konsonanten: 2 × T, 1 × D, 1 × L, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten I, ers­ten T und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von di­let­tie­ren lautet: DEEEIILNRTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Ingel­heim
  3. Leip­zig
  4. Essen
  5. Tü­bin­gen
  6. Tü­bin­gen
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Ida
  3. Lud­wig
  4. Emil
  5. Theo­dor
  6. Theo­dor
  7. Ida
  8. Emil
  9. Richard
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. India
  3. Lima
  4. Echo
  5. Tango
  6. Tango
  7. India
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

dilettieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort di­let­tie­ren kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: dilettieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dilettieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. neues-deutschland.de, 30.03.2018
  2. welt.de, 18.03.2018
  3. diepresse.com, 26.09.2015
  4. spiegel.de, 31.08.2014
  5. handelsblatt.com, 09.04.2014
  6. welt.de, 16.11.2013
  7. bz, 27.02.2002
  8. Die Zeit (21/2001)
  9. bz, 05.12.2001
  10. DIE WELT 2000
  11. Berliner Zeitung 2000
  12. Süddeutsche Zeitung 1996