dichtmachen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas schließen

• etwas so bearbeiten, dass es dicht ist

Begriffsursprung

Alternative Schreibweise

• dicht ma­chen

Konjugation

• Präsens: mache dicht, du machst dicht, er/sie/es macht dicht
• Präteritum: ich mach­te dicht
• Konjunktiv II: ich mach­te dicht
• Imperativ: mach dicht! / mache dicht! (Einzahl), macht dicht! (Mehrzahl)
• Partizip II: dicht­ge­macht
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für dicht­ma­chen (Synonyme)

stopfen:

das Schießen, Feuern einstellen

den Stuhlgang erschwerend

(den) Betrieb einstellen

abwickeln:

ein Unternehmen auflösen, liquidieren

etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen

auflösen (Geschäft):

das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen

eine Ansammlung zerstreuen

liquidieren:

ein Unternehmen (oder auch andere wirtschaftliche Einheiten, zum Beispiel einen Fond) auflösen

einen Betrag in Rechnung stellen, den man für erbrachte Leistung als Zahlung erwartet

nicht weiterführen

plattmachen (ugs.):

etwas völlig zerstören

jemanden deutlich zurechtweisen, mit Argumenten erschlagen

schließen:

den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht)

ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen

stilllegen:

den Betrieb von etwas einstellen

vom Markt nehmen (Unternehmen)

(seine) Pforten schließen (ugs.)

aufgeben:

auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht

etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben

(aus dem Markt) ausscheiden (fachspr., Jargon):

als Option nicht zur Verfügung stehen

aus einem Wettbewerb herausfallen (im Sinne von Disqualifikation oder Niederlage im KO-System)

(den Laden) zumachen (ugs.):

schließen

sich beeilen

(den) Mund halten (ugs.)

(die) Aussage verweigern

(die) Zähne nicht auseinanderbekommen (ugs.)

(sich) bedeckt halten

aus jemandem ist nichts herauszubekommen

(sich) ausschweigen:

sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen

beharrlich schweigen

dichthalten (ugs.):

verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern

jede Auskunft verweigern

keine Aussage machen (Hauptform)

nicht aussagen

nicht kooperieren (mit Ermittlungsbehörden)

nicht mit der Sprache herausrücken (ugs.)

nicht singen (ugs., Jargon)

nichts sagen

nichts sagen wollen (zu)

(die) Klappe fällt (bei jemandem) (ugs., fig.)

(die) Klappe geht runter (bei jemandem) (ugs., fig.)

(etwas) nicht an sich heranlassen (ugs., fig.)

(sich) der Realität verweigern

abblocken:

sogleich bewirken, dass etwas keine Wirkung hat, indem man nicht darauf eingeht

Sport, speziell Ballspiel: einen gegnerischen Spieler so behindern, dass er seine geplante Spielaktion nicht ausführen kann

nicht zulassen

nichts hören wollen (von)

nichts wissen wollen (von)

(lieber) allein sein wollen

(sich) in Klausur begeben

(sich) von der Außenwelt abschotten

(sich) abkapseln:

etwas oder sich in eine dichte Hülle (Kapsel) einschließen

sich von seinen Mitmenschen, von der Außenwelt völlig zurückziehen, absondern

(sich) einigeln:

Militär, auch in Bezug auf Fußballspiele: eine Abwehrstellung einnehmen, durch die eine Verteidigung nach allen Seiten möglich ist

sich nach Art eines Igels einrollen, zusammenrollen

in Klausur gehen

in Ruhe gelassen werden wollen

mit niemandem zu tun haben wollen

nicht (mehr) erreichbar sein (fig.)

(sich) verschließen:

(meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen

einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses (wie) schließen

(sich) zurückziehen:

(Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen

den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein

abdichten:

etwas dicht, undurchlässig machen

dichten:

ein sprachliches Kunstwerk verfassen

Beispielsätze

• Er hat das Boot repariert und die Schotten wieder dichtgemacht.

• Der Imbiss um die Ecke wurde gestern dichtgemacht, weil alte Lebensmittel gefunden wurden.

• Der Supermarkt bei uns in der Nähe hat letzte Woche dichtgemacht.

• „Kalles Speisewagen“ hat dichtgemacht.

• Weißt du, was die dichtmachen?

• Der Laden hat 2013 dichtgemacht.

Übersetzungen

• Baskisch: loditu
• Französisch:
  • imperméabiliser
  • fermer
• Schwedisch: täta

Wortaufbau

Worthäufigkeit