detailgetreu

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ deˈtaɪ̯ɡəˌtʁɔɪ̯ ]  

Silbentrennung

de‧tail‧ge‧treu

Definition bzw. Bedeutung

Etwas genau wie das Abgebildete darstellend (meist in allen Einzelheiten).

Begriffsursprung

Ableitung eines Adjektivs vom Substantiv Detail mit Suffix -getreu.

Steigerung (Komparation)

  1. detailgetreu (Positiv)
  2. detailgetreuer (Komparativ)
  3. am detailgetreuesten (Superlativ)

Anderes Wort für de­tail­ge­treu (Synonyme)

bis in die (letzten) Einzelheiten (hinein) der Vorlage entsprechend
detailtreu
exakt:
den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend
wissenschaftlich korrekt, präzise
originalgetreu:
etwas genau wie das Abgebildete nachgebaut/abgemalt/kopiert (meist in allen Einzelheiten), dem Original genau entsprechend
präzise:
ganz genau
realistisch:
allgemein: an der Wirklichkeit/Realität orientiert
den Realismus betreffend, nach Art des Realismus
realitätsnah:
die Wirklichkeit, die wahren Gegebenheiten berücksichtigend, wahrnehmend
vorlagengerecht
wirklichkeitsgetreu:
etwas wie die Realität darstellend/beschreibend (meist in allen Einzelheiten); so, dass etwas der Wirklichkeit entspricht

Sinnverwandte Wörter

de­tail­reich:
genau beschrieben, mit vielen Einzelheiten erklärend
viele Einzelheiten aufweisend, reich an Details
lebensecht
maß­stabs­ge­treu:
im Verhältnis der Abstände der Realität entsprechend

Gegenteil von de­tail­ge­treu (Antonyme)

gekünstelt
verfremdet

Beispielsätze

Diese Kamera macht sehr detailgetreue Fotos.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die Betrachtenden erwartet eine detailgetreue Nachbildung des Planeten, die dann majestätisch in der Kirche schweben soll.

  • Denn ihr könnt die gesamte Erde mit detailgetreuen Nachbildungen echter Flugzeuge abfliegen.

  • Des Weiteren versucht das Entwicklerteam, die Stadien so detailgetreu wie möglich nachzubilden.

  • Je realistischer, desto besser: Videospieler bevorzugen in den Games - wie hier in „Ghost Recon: Breakpoint“ - detailgetreue.

  • Der Shooter "Call of Duty: WW2" will den Zweiten Weltkrieg möglichst detailgetreu nachstellen.

  • Albrecht Kauws detailgetreue Malerei war dafür wie geschaffen.

  • Die detailgetreue Kopie des Burgtheater-Vorläufers ist weitgehend im Originalzustand erhalten.

  • Auch der Münchner Hauptbahnhof wurde beispielsweise detailgetreu nachgebildet.

  • Sie bilden die natürliche Welt zeitnah und detailgetreu in einem IT-System ab und erleichtern so die Übersichtlichkeit in Liefernetzwerken.

  • Alles ist möglich auf ein paar Meter langen Holzplatten, die in Kleinstarbeit die Welt als detailgetreue Miniatur abbilden.

  • «Die Liegefläche ist detailgetreu nachgestaltet», sagt Steinbach.

  • Der DIGIC- II-Bildprozessor sorgt dabei für hohe Geschwindigkeit sowie für eine detailgetreue und farbbrillante Bildwiedergabe.

  • Dann erstellte er detailgetreue Skizzen der schmucken Gebäude.

  • Im Mittelpunkt des digitalen Stadtplans steht die übersichtliche, detailgetreue Abbildung der Hansestadt im Maßstab 1: 20 000.

  • "Bonhoeffer" ist ein Film der historischen Erinnerung, aber nicht der Versuch einer detailgetreuen Rekonstruktion des Nazi-Terrors.

  • Seit vier Jahren läuft der detailgetreue Nachbau inzwischen.

  • Diese Inszenierung lebt von den detailgetreuen und faszinierenden Wortgebilden Nabokovs.

  • Auf dem ganzen Kontinent gibt es detailgetreue Fälschungen des Trikots mit der Nummer 23 für zehn, statt regulär 60 Euro zu kaufen.

  • In einer Sonderausstellung im militärhistorischen Museum ist die Geschichte des Attentats jetzt detailgetreu nachgestellt worden.

  • Levi's hat nämlich eine detailgetreue Reproduktion der "Nevada" in limitierter Ausgabe herausgebracht, Stück für 400 Dollar.

Häufige Wortkombinationen

  • mit Substantiv: eine detailgetreue Abbildung/​Darstellung/​Kopie/​Nachbildung/​Rekonstruktion/​Zeichnung, ein detailgetreuer Nachbau, ein detailgetreues Abbild/​Modell/​Landschaftsmodell
  • mit Substantiv: eine detailgetreue Beschreibung/Schilderung/Wiedergabe
  • mit Verb: etwas detailgetreu abbilden/​darstellen/​kopieren/​malen/​nachbauen/​nachbilden/​rekonstruieren/​zeichnen
  • mit Verb: etwas detailgetreu beschreiben/schildern/wiedergeben

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv de­tail­ge­treu be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × T, 1 × A, 1 × D, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × R & 1 × U

  • Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × T, 1 × D, 1 × G, 1 × L, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E, L und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von de­tail­ge­treu lautet: ADEEEGILRTTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Essen
  3. Tü­bin­gen
  4. Aachen
  5. Ingel­heim
  6. Leip­zig
  7. Gos­lar
  8. Essen
  9. Tü­bin­gen
  10. Ros­tock
  11. Essen
  12. Unna

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Emil
  3. Theo­dor
  4. Anton
  5. Ida
  6. Lud­wig
  7. Gus­tav
  8. Emil
  9. Theo­dor
  10. Richard
  11. Emil
  12. Ulrich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. Echo
  3. Tango
  4. Alfa
  5. India
  6. Lima
  7. Golf
  8. Echo
  9. Tango
  10. Romeo
  11. Echo
  12. Uni­form

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄
  9. ▄▄▄▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄
  12. ▄ ▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

detailgetreu

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort de­tail­ge­treu kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: detailgetreu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: detailgetreu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 6631748. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. tagesspiegel.de, 15.09.2023
  2. gamestar.de, 01.10.2022
  3. come-on.de, 29.05.2020
  4. tagesspiegel.de, 11.10.2019
  5. zeit.de, 06.11.2017
  6. bernerzeitung.ch, 28.07.2015
  7. derstandard.at, 08.10.2013
  8. gameswelt.de, 25.10.2012
  9. presseportal.de, 23.03.2010
  10. naumburger-tageblatt.de, 08.01.2009
  11. net-tribune.de, 26.04.2008
  12. umts-report.de, 18.01.2007
  13. gea.de, 04.01.2007
  14. welt.de, 16.11.2005
  15. abendblatt.de, 03.06.2005
  16. abendblatt.de, 19.05.2004
  17. lvz.de, 12.11.2003
  18. spiegel.de, 30.07.2003
  19. sueddeutsche.de, 27.05.2002
  20. welt.de, 27.07.2002
  21. bz, 09.06.2001
  22. bz, 18.05.2001
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1999
  26. BILD 1998
  27. Rheinischer Merkur 1997
  28. Berliner Zeitung 1996