Was heißt »des­to« auf Ungarisch?

Die Konjunktion des­to lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • annál

Ungarische Beispielsätze

  • Minél többet keresek, annál többet költök.

  • Akit maga keres, az az a fickó, aki ott alszik annál az asztalnál.

  • Minél később van ma este, annál jobban el van ázva. Az üzeneteket, melyek tőle jönnek, nem kell túl komolyan venni.

  • Nincs süketebb annál, mint aki nem akar hallani.

  • Minél hosszabb, annál keskenyebb.

  • Minél öregebb, annál értékesebb.

  • Minél digitálisabb a világ, annál analógabbak az álmok.

  • Minél öregebb vagyok, annál fiatalabbnak érzem magam az utóbbi években.

  • Minél többet iszik, annál jobban beszél idegen nyelveket Tom.

  • Minél öregebb, annál sármosabb.

  • Minél öregebb vagyok, annál feledékenyebb.

  • Minél többet ivott, annál hangosabban beszélt.

  • Minél korábban elkezditek, annál korábban végeztek.

  • Sanyi a Walmarknál vagy Wakmartnál vagy hogy is hívják azt, na annál dolgozik.

  • Minél öregebb, annál szenilisebb lesz.

  • Minél jobban megöregszik, annál jobban hasonlít Tomi az apjára.

  • Ez a probléma egyszerűbb annál.

  • Minél jobban ismerem őt, annál jobban szeretem.

  • Minél jobban megismerem őt, annál jobban szeretem.

  • Minél jobban igyekszem, annál többet hibázok.

Des­to übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: desto. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12410673, 12191576, 12142021, 11983515, 11576300, 11576291, 11334893, 10714122, 10606585, 10606399, 10606397, 10606363, 10480906, 10335313, 10203763, 10203762, 10062598, 10037582, 10015483 & 9960205. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR