Was heißt »des­to« auf Polnisch?

Die Konjunktion »des­to« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • tym

Polnische Beispielsätze

  • Napisz o tym piosenkę!

  • Im więcej pracuję, tym mniej śpię.

  • Co w tym czasie nosiłem? Przypominasz sobie jeszcze?

  • Bardzo mi się podoba, co zrobiłeś z tym pokojem.

  • Czy poza tym to zdanie jest poprawne?

  • Nauczyłem cię czytać i pisać, a co z ciebie wyrosło? Złodziej! Gdyby tylko nasza matka o tym wiedziała!

  • W tym kolorze włosów wyglądasz jak pisklę. To nie blond, ale żółty.

  • Problem polega na tym, że przy telewizji nie możesz pracować.

  • Nie mam najmniejszych wątpliwości, że to Tom był tym, kto ukradł mój motor.

  • Gotuję, ale jestem w tym na prawdę niedobra.

  • Nie mam z tym nic wspólnego.

  • Niech pan zajmie się tym jutro.

  • Nie wiedziałaś o tym?

  • Miałeś z tym coś wspólnego?

  • Podążaj za tym samochodem.

  • Tom o tym wie.

  • Skończyłem z tym.

  • Opowiedz mi o tym!

  • Na tym wzgórzu stoi ogromny krzyż ku czci tych, którzy polegli na wojnie.

  • Na tym wzgórzu stoi ogromny krzyż ku czci poległych na wojnie.

Desto übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: desto. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11492481, 11311639, 11272515, 11271381, 11263094, 11263092, 11263086, 11260296, 11260259, 11260103, 10871099, 10642399, 10605787, 10573355, 10572615, 10565652, 10557800, 10547735, 10152792 & 10152789. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR