Was heißt »der« auf Polnisch?

Der Artikel der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • który (männlich)
  • którzy (männlich)

Synonyme

er:
on
je­ner:
ów

Polnische Beispielsätze

  • Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój, albowiem oni będą nazwani synami Bożymi.

  • Mam dużo pacjentów, którzy są starsi ode mnie.

  • Dopóki nie mam programu, który może otworzyć załączony plik, nie będę mógł go otworzyć. Proszę wysłać jeszcze raz w innym formacie.

  • To jest samochód, który zamierzam kupić.

  • To jest samochód, który kupię.

  • Tom zna mężczyznę, który mówi po francusku.

  • Świat nie jest zagrożony z powodu tych, którzy są źli, lecz tych, którzy pozwalają na zło.

  • Nikt nie popełnił większego błędu, niż ten. który nie zrobił nic z powodu tego, że mógł zrobić tylko trochę.

  • Miał trzech synów, którzy zostali adwokatami.

  • Jest tylko jeden autobus, który jeździ co dwie godziny.

  • Ludzie, którzy mieszkają w mieście, nie znają przyjemności życia na wsi.

  • Ideę magnetycznej kolei wymyślił niemiecki inżynier Kemper, który już w roku tysiąc dziewięćset trzydziestym czwartym uzyskał patent na to nią.

  • Ci, którzy go znają, dobrze o nim mówią.

  • Należę do tych, którzy to uczucie znają zbyt dobrze.

  • Dzień po dniu noszę w sobie ciężar, który mi niezmiernie ciąży.

  • Cholera, kim jest ten kretyn, który śmie do mnie dzwonić w środku nocy?!

  • Evliya Celebi był tureckim podróżnikiem, który żył w XVII (siedemnastym) wieku.

  • Ten młody chłopak, który rozmawia teraz z Johnem, to student z Kanady.

  • Kim jest ten człowiek, który z tobą rozmawiał?

  • Jest też grupa mężczyzn, którzy swój pierwszy raz chcą przeżyć z ukochaną osobą i czekają na odpowiedni moment.

Der übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: der. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: der. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5320391, 5187800, 5932954, 4735325, 4735324, 6602985, 3421548, 3412471, 3410657, 3107554, 2964243, 2815421, 2810292, 2679063, 2679059, 2593992, 2155961, 2140733, 1896025 & 1759139. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR