Was heißt »de­pres­siv« auf Französisch?

Das Adjektiv »de­pres­siv« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • dépressive (weiblich)
  • dépressif (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist depressiv.

Il est dépressif.

Regen macht Leute, die gerne lesen, nicht depressiv.

La pluie ne déprime pas les gens qui aiment lire.

Ihr Hund ist möglicherweise depressiv.

Il se peut que votre chien soit en dépression.

Wegen Tom ist Mary depressiv geworden.

À cause de Tom, Mary est devenue dépressive.

Sie war depressiv.

Elle était déprimée.

Ich bin depressiv.

Je déprime.

Je suis dépressif.

Je suis dépressive.

Aus Gründen, die kaum nachvollziehbar sind, ist er depressiv.

Pour des raisons difficiles à comprendre, il est déprimé.

Synonyme

freud­los:
morne
sans joie
ge­müts­krank:
neurasthénique
me­lan­cho­lisch:
mélancolique
nie­der­ge­schla­gen:
abattu
effondré
trau­rig:
affligé
desolé
triste
un­glück­lich:
malheureux
ver­zwei­felt:
désespéré

Antonyme

er­freut:
content
ravi
satisfait

Französische Beispielsätze

En ce moment, il est d'humeur dépressive.

Depressiv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: depressiv. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: depressiv. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 882365, 920230, 937558, 1757596, 1784640, 7373857, 8565823 & 413913. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR