Was heißt »dazwischenkommen« auf Spanisch?

Das Verb dazwischenkommen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich kann mich morgen nicht mit dir treffen, weil etwas Unerwartetes dazwischengekommen ist.: No podré juntarme contigo mañana porque surgió algo inesperado.

Solo a ti se te puede ocurrir una idea tan estúpida.
Tenemos que hacer algo para que no vuelva a ocurrir.
La disfunción erectil puede ocurrir por causas orgánicas o psíquicas.
Se te tienen que ocurrir cosas nuevas.
Le puede ocurrir a cualquiera.
Uno no quisiera imaginarse que en un país tan pacífico pudiera ocurrir un asesinato.
Algo así no puede ocurrir en Japón.
¿Cómo pudo ocurrir eso?
Un accidente puede ocurrir en cualquier momento.
Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.
Acaba de ocurrir un accidente.
Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia.
Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.