Was heißt »da­ste­hen« auf Französisch?

Das Verb »da­ste­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • être là
  • rester là

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ließ mich als Lügner dastehen.

Il m'a fait passer pour un menteur.

Synonyme

ab­schnei­den:
couper
tailler
trancher
lie­gen:
couché

Französische Beispielsätze

  • Elle devait être là à cinq heures précises.

  • Pourrais-tu t'arranger pour ne pas être là vendredi soir ?

  • Je peux être là dans une heure.

  • À quelle heure dois-je être là ?

  • Dois-je rester là sans rien faire ?

  • Je ne pensais pas être là si tôt.

  • On s'est débrouillé pour être là-bas à temps.

  • J'ai mieux à faire que de rester là à subir tes insultes.

  • Je dois être là avant 7 heures.

  • Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?

  • Je peux être là où ça me convient.

  • Dois-je rester là ?

  • C'était courageux de rester là.

Dastehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dastehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dastehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 915208, 4959038, 3093416, 3006573, 2809246, 6585456, 7575543, 1251138, 1099672, 10115, 3925, 10269250, 10568518 & 10767092. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR