dahinschwinden

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (allmählich) weniger werden

• (von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen

• aufhören zu leben

Konjugation

• Präsens: schwinde dahin, du schwindest dahin, er/sie/es schwindet dahin
• Präteritum: ich schwand da­hin
• Konjunktiv II: ich schwände dahin
• Imperativ: schwinde dahin! (Einzahl), schwindet dahin! (Mehrzahl)
• Partizip II: da­hin­ge­schwun­den
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für da­hin­schwin­den (Synonyme)

(langsam) alle werden (ugs.)

aufgebraucht werden

(jemandem) ausgehen (ugs., regional):

(Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen

(Geräte) ihre Funktion einstellen

bald aufgebraucht sein (ugs.)

dahingehen:

(von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen bzw. (in bestimmter Weise) verlaufen

aufhören zu leben

dahinschmelzen (geh., fig.):

durch ein positives Ereignis allmählich weniger werden

von Dingen: allmählich weniger werden, besonders durch den Einfluss von Wärme (Schnee, Eis, Wachs)

knapp werden

schmelzen (fig.):

flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen

flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen

schmelzen wie Schnee an der Sonne (fig.)

schwinden:

allmählich verschwinden

an Volumen abnehmen, ohne sich zu verformen

vergehen:

(rasch) zu Ende kommen

etwas Unmoralisches tun

weniger werden (ugs.)

zergehen:

sich in einer Flüssigkeit auflösen

vom festen in den flüssigen Zustand übergehen

zerschmelzen (fig.):

flüssig machen, erhitzen und schmelzen

flüssig werden, von alleine schmelzen

zu Ende gehen

zur Neige gehen

Beispielsätze

• Er war blass und kühl und ehe sie sich von ihm verabschieden konnten, war er dahingeschwunden.

• Wie die Jahre dahinschwinden, wird mir an jedem Geburtstag vor Augen geführt.

• Obgleich wir mit unseren Vorräten maßhielten, schwanden sie doch merklich dahin.

• Sein Interesse war schnell dahingeschwunden.

Übersetzungen

• Englisch:
  • dwindle
  • wane
  • decline
• Französisch:
  • diminuer
  • fondre
• Portugiesisch: diminuir

Wortaufbau

Worthäufigkeit