Was heißt »däm­mern« auf Niederländisch?

Das Verb »däm­mern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • dagen
  • schemeren
  • duidelijk worden
  • dommelen
  • duizelen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es dämmert.

Het is ochtend.

Synonyme

ah­nen:
verdenken
er­ken­nen:
herkennen
onderkennen

Niederländische Beispielsätze

  • Tom zegt dat hij alleen op dagen drinkt die op een g eindigen.

  • We werken maar vijf dagen.

  • Hij mag een paar dagen mijn brommer lenen.

  • Tom is al drie dagen ziek.

  • Ze ligt al drie dagen in het ziekenhuis.

  • Ik had twee dagen koorts.

  • De dagen vliegen voorbij.

  • Kom over drie dagen terug.

  • Toen de aarde ongeveer 4,6 miljard jaar geleden ontstond waren de dagen ongeveer 6 uur lang.

  • De tickets zijn slechts twee dagen geldig, inclusief de dag waarop ze zijn gekocht.

  • Bent u in de afgelopen 14 dagen in nauw contact geweest met iemand die positief getest is op COVID-19?

  • De dagen zijn langer dan de nachten.

  • Tom wordt drie dagen voor Kerstmis 30.

  • Kerstmis is over enkele dagen.

  • De dagen worden steeds warmer.

  • Tom ligt te dommelen.

  • Wij dommelen in.

  • Wij dommelen weg.

  • We dommelen in.

  • We dommelen weg.

Dämmern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dämmern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dämmern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8824401, 11515518, 11485604, 11477039, 11208576, 11167161, 11048050, 11045030, 10910954, 10734421, 10302926, 9965255, 9666566, 9525941, 9525904, 9409839, 9259850, 9190594, 9190592, 9190591 & 9190589. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR