Was heißt »dämmern« auf Englisch?

Das Verb »dämmern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mir dämmert da etwas.: Something's dawned on me.
Wir feierten die ganze Nacht, bis der Morgen dämmerte.: We celebrated through the night until dawn.
Plötzlich dämmerte es Tom, dass er es die ganze Zeit über falsch gemacht hatte.: It suddenly dawned on Tom that he'd been doing it wrong all along.
Allmählich dämmerte mir die wahre Bedeutung dessen, was er gesagt hatte.: Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
Ich dämmerte dahin.: I was half asleep.
Allmählich dämmerte mir, dass ich ihn falsch verstanden hatte.: It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
Als es dämmerte und die Vögel anfingen zu zwitschern, kam Tom endlich zu Hause an.: As day dawned and the birds began to sing, Tom finally arrived home.; As day was dawning and the birds were starting to sing, Tom at last arrived home.
Tom stieg aus dem Fernzug und begab sich, da dämmerte es schon, zum U-Bahnhof.: Tom got off the Intercity train and, with dusk falling, went down into the tube station.

I didn't know roosters crowed all day; I thought it was just at dawn.
After dawn, he drinks coffee.
It was already dawn.
Let's meet by the forest at dawn.
Tom arrived here before dawn.
We worked until dawn.
Through the pearl-grey dawn she could make out an island – or rather, she could sense that an island was there.
You'll have to get up before dawn.
It'll soon be dawn.
He disappeared at dawn.
Tom got home just before dawn.
It’s been like this since the dawn of time.
Nothing has changed since the dawn of humanity.
We leave at dawn.
I get up every morning at dawn.
Tom and Mary left their house before dawn.
The Perseids are best seen between about 2 a.m. your local time and dawn.
I got up before dawn.
Hardly a day went by on which, from dawn to dusk, Tom and John were not together - until Mary entered Tom's life.
Tom slept till dawn.