Was heißt »blin­ken« auf Englisch?

Das Verb blin­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • flash

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Alarm ging los, und ein rotes Licht blinkte auf.

The alarm went off and a red light started flashing.

Nicht die Spur wechseln, ohne zu blinken!

Don't change lanes without signaling.

Warum blinkt die rote Lampe da?

Why's that red light blinking?

Why is that red light blinking?

Im Rückspiegel blinkte plötzlich Blaulicht.

Red and blue lights started flashing in the rearview mirror.

Der Wagen bog rechts ab, ohne zu blinken.

The car turned right without indicating.

Tom hat, ohne zu blinken, die Spur gewechselt.

Tom changed lanes without signaling.

Tom blinkte nicht, bevor er die Fahrspur wechselte.

Tom didn't signal before changing lanes.

Synonyme

blit­zen:
there's lightning
fla­ckern:
flicker
flim­mern:
flicker
glimmer
flir­ren:
shimmer
fun­keln:
glitter
sparkle
twinkle

Englische Beispielsätze

  • He left, quick as a flash, without saying where he was going.

  • The camera's flash takes two batteries.

  • She was out of the room in a flash.

  • She had left the room in a flash.

  • He finished it quick as a flash.

  • Why does lightning flash and thunder rumble?

  • The flash of lightning was almost instantly followed by a burst of thunder, for the storm-cloud was very near the castle.

  • Suddenly I sensed, how in a flash I started to get it.

  • A man died after taking a selfie with a hibernating bear. It seems that the bear was awakened by the camera's flash.

  • The flash wasn't working, so he couldn't take a picture in the dark.

  • She did her homework in a flash.

  • Did you flash your lights?

  • At this moment, all his past life seemed to flash across his mind.

  • Modern music boxes accept even USB flash drives now.

  • The bomb exploded with a blinding flash.

  • She screamed at the flash of lightning.

  • It happened in a flash.

  • The boat sank in a flash.

  • The flash of lightning precedes the sound of thunder.

Blin­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blinken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: blinken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3171511, 5708470, 6381855, 8015430, 8819176, 11977650, 11977660, 11464979, 10849060, 10203277, 10203276, 9440537, 8029875, 7752718, 7155709, 7027990, 4146682, 4115419, 4014755, 3283948, 1334934, 807393, 312614, 71706, 33732 & 27169. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR