bitte schön
Interjektion (Ausrufewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Höfliche Reaktion auf ein Dankeschön.
Anderes Wort für bitte schön (Synonyme)
- (Das) geht (schon) in Ordnung (ugs.)
- (Ist) nicht der Rede wert (ugs.)
- Aber bitte gerne!
- Aber gerne (doch)!
- Aber nicht doch! (höflich)
- Bitte sehr
- bitte sehr
- Da nich(t) für (ugs., norddeutsch)
- Das war (doch) (ganz) selbstverständlich.
- Es war mir ein Vergnügen! (geh.)
- Gern geschehen
- Gerne wieder
- Gerne! (ugs., Hauptform)
- immer wieder gerne!
- Ist okay (ugs.)
- Jederzeit!
- kein Ding (ugs.)
- kein Problem (ugs.)
- kein Thema (ugs.)
- keine Ursache:
- Höflichkeitsformel als Antwort auf eine Entschuldigung
- Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“
- Komm schon (ugs.)
- Lass (mal) gut sein (ugs.)
- Lass stecken (ugs.)
- Nichts zu danken
- Passt schon (ugs., süddt.)
- Schon gut (ugs.)
- Schon okay (ugs.)
- Wofür hat man (denn) Freunde! (ugs., Spruch, variabel)
- Wofür? (ugs.)
Sinnverwandte Wörter
- gern geschehen:
- Antwort auf einen Dank im Sinne von „ich habe dir gerne geholfen“ / „es war mir ein Vergnügen“
Gegenteil von bitte schön (Antonyme)
- danke schön:
- höfliche Interjektion als Reaktion für den Erhalt einer Information, eines Rates, eines Geschenkes oder anderes
Beispielsätze
Hier ist ein Geschenk für deine Schwiegermutter. – Danke schön! – Bitte schön!
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber warum, bitte schön, vertickt Köster seinen Paradevogel nach Taiwan?
Aber wo bitte schön gibt es denn veröffentlichte Details zur zugrunde liegenden Strategie?
Die sollen doch bitte schön erst mal Ihre Kacke für PC fertig kriegen.
Wo bitte schön sollte Vettel denn hin,sollte er in bester Hamiltonmanier in Button reinfahren oder was?
Die Idee ist sicher schön und auch ich würde mich gegenüber mehr Ferien nicht verwehren, aber wer soll dass bitte schön bezahlen?
Alle Jahre wieder erklingt die gleiche Melodie: ARD und ZDF sollen bitte schön auf Werbung und Sponsoring verzichten.
Das immergleiche Gerede von Kompetenz, manchmal auch von Leidenschaft - aber bitte schön im dunklen Anzug.
Das Risiko eines Verlustes sollten sie dann bitte schön selber tragen.
Aber wer bitte schön, geht denn im URLAUB zu einer After Work Party???
Ich will ein Bett, ich will ein Klo und beides bitte schön sauber und für mich ganz allein.
Doch was bitte schön will denn ein Bundeskanzler in einer freien Marktwirtschaft mit der Industrie verabreden?
Sollte sich beispielsweise die "beste Privatrente" als Flop erweisen, möge der Leser bitte schön nicht die Redaktion dafür haftbar machen.
Doch was, bitte schön, sind diese Alternativen, fragt Bodo Kaun, als er um 17 Uhr seine Spätschicht am Remscheider Hauptbahnhof beginnt.
Wie, bitte schön, kann der Betreiber einer aus Anlegersicht äußerst frustrierenden Veranstaltung derart glänzende Zahlen vorweisen?
Der Biber heulte, denn er hatte zu kurze Beine - und der Kater rief: "Spagat vorn oder hinten - bitte schön!"
Aus der Kritik an Fischer spricht die Sehnsucht nach einer heilen guten Welt, in der es, bitte schön!, keine Kriege geben möge.
Übersetzungen
- Englisch: you're welcome
Wortaufbau
Die aus zwei Wörtern gebildete Interjektion bitte schön besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × T, 1 × B, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × Ö & 1 × S
- Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × Ö
- Konsonanten: 2 × T, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × S
- Umlaute: 1 × Ö
Das Alphagramm von bitte schön lautet: BCEHINÖSTT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Ingelheim
- Tübingen
- Tübingen
- Essen
- neues Wort
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Umlaut-Offenbach
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Ida
- Theodor
- Theodor
- Emil
- neues Wort
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Ökonom
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- India
- Tango
- Tango
- Echo
- new word
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Oscar
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.
Worthäufigkeit
Das Ausrufewort bitte schön kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.