bilateral
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Zwei Seiten betreffend, von zwei Seiten ausgehend.
Begriffsursprung
Zusammengesetzt aus bi- und lateral.
Anderes Wort für bilateral (Synonyme)
- beidseitig:
- beide Seiten betreffend, auf beiden Seiten vorhanden
- zweiseitig:
- auf zwei in bestimmten Richtungen liegenden Begrenzungsflächen
- zwei mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seiten eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen habend
- zwei Staaten betreffend
- zwischen zwei Staaten
- zwischenstaatlich:
- zwischen verschiedenen Staaten/Ländern (geschehend); über die staatlichen Grenzen hinaus geltend
Weitere mögliche Alternativen für bilateral
- beiderseitig:
- auf beiden Seiten vorhanden
- gegenseitig:
- so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt
- wechselseitig:
- unter Mitwirkung der Beteiligten erfolgend
Gegenteil von bilateral (Antonyme)
Beispielsätze
Die beiden Projektleiter müssen sich bilateral abstimmen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Andere Bedürftige werden von der Regierung und bilateralen Gebern versorgt.
Da braucht es auch bilaterale Gespräche und einen kurzen Draht, damit sich keine der drei Parteien abgehängt fühlt.
Der Kreml betonte lediglich, dass bilaterale Verhandlungen wichtig seien.
Ab 4.30 Uhr morgens gab es Runden mit mehreren Teilnehmern, nach denen Tusk erneut bilaterale Sondierungen aufnahm.
Andrej Dapkjunas ist sicher, dass bilaterale Kooperation dank der Verwirklichung der Pläne ein neues Niveau erreicht.
Auch ein bilaterales Gespräch zwischen Zarif und dem russischen Außenminister Sergej Lawrow ist demnach geplant.
Dabei werden wir alle Faktoren der bilateralen Beziehungen zwischen Russland und Griechenland mit berücksichtigen.
Aber was bedeutet das für das schwierige bilaterale Verhältnis?
Diese wiederum ist der Schlüssel für die bilateralen Verträge mit der EU.
Abbas verlagert mit diesem Schritt einen Teil dieses Prozesses von der bilateralen auf die internationale Ebene.
Auch die bilaterale sicherheitspolitische und militärische Zusammenarbeit mit China will Guttenberg weiter vertiefen.
«Dies bestärkt uns auf dem bilateralen Weg», kommentierte die Schweizer Wirtschaftsministerin Doris Leuthard das Ergebnis.
Der Ausbau Nürnberg-Marktredwitz-Cheb basiere auf bilateralen Verträgen und sei Teil des Transeuropäischen Verkehrsnetzes.
Andernfalls sei auch eine Unabhängigkeitserklärung mit anschliessender bilateraler Anerkennung denkbar.
Der Atomwaffentest sei Ausdruck der Absicht, die USA zu bilateralen Verhandlungen zu bewegen.
Der bilaterale Handel wächst mit Riesenschritten, das Volumen liegt jetzt bei rund 20 Milliarden Euro.
Einen von Pjöngjang geforderten bilateralen Nichtangriffspakt lehnte Bush jedoch ab.
Sie kündigte die Prüfung rechtlicher Konsequenzen solcher bilateraler Abkommen an.
Die Schweiz ist nicht Mitglied der EU, hat mit der Gemeinschaft aber bilaterale Verträge ausgehandelt, die noch ratifiziert werden müssen.
Algeriens Präsident warb in Paris um ein besseres bilaterales Verhältnis.
Dabei könnten auch alle bilateralen Probleme erörtert werden.
Ein Großteil dieser neuen Probleme hängt mit dem Ende von Vorzugstarifen im bilateralen Handel und der Zollbefreiung zusammen.
Eine dritte Schwachstelle im Welthandel ist der Hang zum bilateralen Denken.
Eine exponentielle Verbesserung in den bilateralen Wirtschaftsbeziehungen hängt von wechselseitigem, kapitalmäßigen Engagement ab.
Wortbildungen
Übersetzungen
- Bosnisch:
- двострани
- двостран
- билатерални
- билатералан
- двострано
- билатерално
- Englisch: bilateral
- Esperanto: dulatera
- Italienisch: bilaterale
- Kroatisch:
- dvostrani
- dvostran
- bilateralni
- bilateralan
- dvostrano
- bilateralno
- Mazedonisch:
- двострани
- двостран
- билатерални
- билатерален
- двострано
- билатерално
- Polnisch: bilateralny
- Schwedisch: bilateral
- Serbisch:
- двострани
- двостран
- билатерални
- билатералан
- двострано
- билатерално
- Serbokroatisch:
- двострани
- двостран
- билатерални
- билатералан
- двострано
- билатерално
- Slowenisch:
- dvostranski
- bilateralen
- Tschechisch: bilaterální
- Ungarisch: kétoldalú
Was reimt sich auf bilateral?
- abdominal
- adverbial
- Adverbial
- antiviral
- auktorial
- basilikal
- bilingual
- denominal
- dezentral
- dialektal
- dissozial
- Editorial
- emotional
- fiktional
- gymnasial
- hexagonal
- illiberal
- kollegial
- kongenial
- konvivial
- kustodial
- laryngeal
- munizipal
- okzipital
- palatinal
Wortaufbau
Das viersilbige Adjektiv bilateral besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × L, 1 × B, 1 × E, 1 × I, 1 × R & 1 × T
- Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × L, 1 × B, 1 × R, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem I, ersten A und E möglich.
Das Alphagramm von bilateral lautet: AABEILLRT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Ingelheim
- Leipzig
- Aachen
- Tübingen
- Essen
- Rostock
- Aachen
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Ida
- Ludwig
- Anton
- Theodor
- Emil
- Richard
- Anton
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- India
- Lima
- Alfa
- Tango
- Echo
- Romeo
- Alfa
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort bilateral kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Buchtitel
- Die Ukraine und die Europäische Union: Stand und Perspektiven bilateraler Beziehungen