Was heißt »bewusstlos« auf Spanisch?
Das Adjektiv bewusstlos (veraltet: bewußtlos) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- sin conocimiento
- desmayado
- inconsciente
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er war drei Tage lang bewusstlos.
Él estuvo inconsciente por tres días.
Falls der Patient bewusstlos ist, kann seine Familie die Entscheidung treffen.
En caso de que el paciente esté inconsciente, su familia puede tomar la decisión.
Drei Tage lang war sie bewusstlos.
Ella estuvo inconsciente por tres días.
Er ist bewusstlos.
Está inconsciente.
Tom wurde von der Hitze bewusstlos.
Tom se desmayó del calor.
Ich war bewusstlos.
Estuve inconsciente.
Tom liegt bewusstlos auf der Erde.
Tom está inconsciente en el suelo.
Spanische Beispielsätze
Estuve mucho tiempo inconsciente.
Ella vino, observó y - se desplomó inconsciente al suelo.
No puedo decir si Tom está muerto o solo inconsciente.
Cuando traté de apaciguar la pelea, recibí un puñetazo tan fuerte que quedé inconsciente.
Ella quedó inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.
Quedé inconsciente.
Me desplomé inconsciente.
El paciente está inconsciente.
Ella está inconsciente.