Was heißt »bewohnt« auf Englisch?
Das Adjektiv bewohnt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- inhabited
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Alle Wohnungen sind bewohnt.
All the apartments are occupied.
All the flats are occupied.
Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten.
The world feels so empty, when one only sees mountains, rivers and cities. But realising that there are people here and there, who could match with us, who we live with silently : that changes this earth in a living garden.
Die Insel war von Fischern bewohnt.
The island was inhabited by a fishing people.
Sie bewohnt ein winziges Zimmer, das sie mit einem anderen Studenten teilt.
She lives in a tiny room that she shares with another student.
Es war klar, dass das Haus bewohnt war.
The house was clearly occupied.
Das Schloss liegt in einer wilden und einsamen Gegend und ist schon lange Zeit nicht mehr bewohnt.
The castle is situated in wild, isolated country, and has not been inhabited for a long time.
The castle is situated in a tract of wild, isolated country, and has not been inhabited for a long time.
Tom fand es bei seinem ersten Besuch eines anderen bewohnten Planeten befremdlich, als Außerirdischer tituliert zu werden.
On Tom's first visit to another inhabited planet he found it disconcerting to be referred to as an extraterrestrial.
Von den 200 Milliarden Sternen in der Milchstraßengalaxie könnten einige – vielleicht viele – bewohnte Planeten mit weltraumreisenden Zivilisationen besitzen.
Of the 200 billion stars in the Milky Way galaxy, some–perhaps many–may have inhabited planets and spacefaring civilizations.
Tom bewohnt ein Penthouse im dreißigsten Stockwerk.
Tom lives in a penthouse on the 30th floor.
Sie bewohnt ein riesiges Haus.
She lives in an enormous house.
Tom und Maria bewohnten ein Zimmer mit Blick aufs Meer.
Tom and Mary stayed in an oceanfront room.
Moleküle, die vollständig in der Lage sind, genetische Informationen zu übertragen und zu speichern, [müssten] bereits dem ersten Wesen, das diesen Planeten bewohnte, zur Verfügung gestanden haben.
Molecules fully capable of transmitting and storing genetic information [would have to be] already available to the first being that inhabited this planet.
Synonyme
Antonyme
- unbewohnt:
- uninhabited
Englische Beispielsätze
Only three of the twelve islands are inhabited.
The region has never been inhabited by people.