Was heißt »be­sie­delt« auf Englisch?

Das Adjektiv be­sie­delt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • populated
  • settled

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Südosten Englands ist dicht besiedelt.

The South East region of England is densely populated.

Diese Gegend wurde zuerst von den Niederländern besiedelt vor mehr als zweihundert Jahren.

This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.

Die Gegend ist nie besiedelt gewesen.

The region has never been inhabited by people.

Amerikanische Städte sind nicht so dicht besiedelt wie europäische.

American cities are not as dense as European cities.

Städte sind dichter besiedelt als ländliche Gegenden.

Cities are more densely populated than rural areas.

Kanada ist eines der am dünnsten besiedelten Länder der Welt.

Canada is one of the most sparsely populated countries in the world.

Archäologische Funde deuten darauf hin, dass dieses Gebiet stark besiedelt war.

Archaeological finds point to the fact that this area was well settled.

Kanada ist dünn besiedelt.

Canada is sparsely populated.

Sinnverwandte Wörter

be­wohnt:
inhabited

Englische Beispielsätze

  • Have you settled in yet?

  • She settled her baby down to sleep.

  • We had relatively settled temperatures all week.

  • Is the city you live in densely populated?

  • The Netherlands is one of the most densely populated countries in the world.

  • I settled down in Paris to study medicine.

  • Have you settled in well?

  • This now being settled, we can begin.

  • I settled in Warsaw.

  • Putting a bookmark between the pages and closing the book, she settled down to sleep.

  • So, that's settled, then.

  • So, the matter is settled.

  • We live in an age where everything is settled through violence.

  • A butterfly is settled on the flower.

  • A butterfly has settled on the flower.

  • Our cat Tom came to us in poor health. We got rid of his fleas, wormed him, and had him vaccinated. Since then, he's settled down well with us.

  • The forecast for the coming week gives hope of some settled summer weather.

  • India is one of the world's most populated countries.

  • India is one of the most populated countries in the world.

  • He settled in Madrid.

Be­sie­delt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: besiedelt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1525851, 2752124, 2758983, 5346879, 6108091, 7895861, 8643486, 9916219, 11895175, 11838870, 11759225, 11661954, 11514082, 11236838, 11180626, 11085798, 10999918, 10685269, 10515866, 10515865, 10127483, 10106810, 10106806, 10091541, 10012876, 9176703, 9176702 & 8960815. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR