Was heißt »be­trau­en« auf Französisch?

Das Verb »be­trau­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • confier

Synonyme

auf­tra­gen:
apporter
be­auf­tra­gen:
commissionner
mandater

Sinnverwandte Wörter

an­ord­nen:
ordonner
be­fas­sen:
traiter
de­le­gie­ren:
déléguer
mandater
ein­stel­len:
embaucher
engager
über­tra­gen:
sens figuré

Antonyme

ent­las­sen:
congédier
libérer
ent­le­di­gen:
décharger
se débarrasser

Französische Beispielsätze

  • Quand tu auras fini, j'aurai une autre tâche à te confier.

  • Puis-je te confier un secret ?

  • Tu es la seule personne sur terre à qui je peux confier ce secret.

  • La guerre ! C’est une chose trop grave pour la confier à des militaires.

  • Tu ne devrais confier aucun secret à cette vieille commère. Elle raconte tout instantanément.

  • À toi, je vais confier cette histoire.

  • Il y a quelque chose que je dois vous confier avant que vous ne partiez.

  • Je vais te confier un secret.

Betrauen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: betrauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: betrauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8819990, 3440043, 1804426, 1537956, 1435529, 1231551, 1100062 & 603797. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR