betatschen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ bəˈtat͡ʃn̩ ]

Silbentrennung

betatschen

Definition bzw. Bedeutung

Jemanden oder etwas wenig feinfühlig/plump mit den Fingern berühren/anfassen.

Begriffsursprung

Vom Verb tatschen und der Vorsilbe be-.

Konjugation

  • Präsens: betatsche, du betatschst, er/sie/es be­tatscht
  • Präteritum: ich be­tatsch­te
  • Konjunktiv II: ich be­tatsch­te
  • Imperativ: betatsch/​betatsche! (Einzahl), be­tatscht! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­tatscht
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­tat­schen (Synonyme)

(jemandem) an die Wäsche gehen (ugs.)
(jemandem) auf die Pelle rücken (ugs., fig.)
angrabschen (ugs.):
jemanden oder etwas (respektlos) mit den Fingern berühren/anfassen
(jemanden) antatschen:
(jemanden oder etwas) ohne Feingefühl mit den Händen berühren
befingern (ugs.):
mit den Fingern berühren, oft auf probende oder auch zudringliche Weise
befühlen:
etwas vorsichtig/prüfend berühren
befummeln (ugs.):
etwas prüfend mit den Fingern berühren/anfassen
jemanden ungebeten sexuell berühren
begrabschen (ugs.):
jemanden (oder etwas) respektlos mit den Fingern berühren/anfassen, auch speziell: jemanden (ungebeten, unerwünschterweise) sexuell berühren
begrapschen (ugs.):
jemanden (oder etwas) respektlos mit den Fingern berühren/anfassen, auch speziell: jemanden (ungebeten, unerwünschterweise) sexuell berühren
betasten:
mit den Fingern prüfend anfassen
sexuell belästigen (fachspr., Hauptform, juristisch)
zudringlich werden (Hauptform)

Sinnverwandte Wörter

ab­fin­gern:
transitiv: etwas mit seinen Fingern befühlen
transitiv: mit den Fingern abzählen
an­fas­sen:
mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren
an­lan­gen:
etwas anfassen, auch speziell unsittlich berühren
etwas oder jemand anlangen: betreffen
an­rüh­ren:
dem Körper zuführen, zum Beispiel durch Essen/Trinken/Rauchen
eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen
an­tas­ten:
an den Verbrauch bestimmter Waren/Rücklagen gehen
die Unversehrtheit von Ehre, Recht, Körper oder Seele beeinträchtigen
be­grab­beln:
etwas oder jemanden anfassen
be­rüh­ren:
etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
die Finger über etwas gleiten lassen
grab­beln:
mit den Fingern berühren, dabei häufig suchend, tastend oder wühlend
he­r­um­fin­gern:
sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen
sich mit sexueller Absicht mit den Fingern an jemandem zu schaffen machen

Beispielsätze (Medien)

  • Depardieu machte anzügliche Bemerkungen, grunzte und betatschte seine meist noch sehr jungen Kolleginnen.

  • Mädchen verfolgt und betatscht?

  • Es dauert keine zwei Tage, bis er Nova betatscht, was sie noch über sich ergehen lässt.

  • In der Halloween-Nacht haben die Unbekannten eine 26-Jährige in der Memminger Straße gegen eine Hauswand gedrängt und betatscht.

  • Er sprach über all die Frauen, die ihn fälschlicherweise beschuldigten, sie angefasst und betatscht zu haben (.

  • Die betatschte Journalistin fiel aus allen Wolken.

  • Amden SG läuft Sturm gegen Asylsuchende «Die betatschen unsere Frauen!»

  • Der italienische Botschafter sei weniger zurückhaltend gewesen: Ausgiebig habe er sie betatscht.

  • Es vergeht kein Konzert, ohne dass sie ihren Schritt betatscht.

  • N. hat wohl tatsächlich kein Kind vom Fahrrad gerissen und es betatscht.

  • Außerdem soll er zuvor einen anderen weiblichen Gast betatscht haben.

  • Hände betatschen den Lack, so dass der Lehrer zur Zurückhaltung mahnt.

  • Der Großonkel der Angeklagten und Lebensgefährte der Mutter habe sie erstmals 'betatscht' als sie acht Jahre alt war.

  • So soll ein Mann seine Frau nicht betatschen.

  • Inzwischen auch bekannt: Im vergangenen Frühjahr zerrte B. in Brandenburg zwei Mädchen (10) in sein Auto, betatschte sie.

  • Eine der Frauen machte ihm Komplimente über sein Aussehen und betatschte ihn.

  • Andere wollten mich dauernd betatschen.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf be­tat­schen?

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb be­tat­schen be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × T, 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × N & 1 × S

  • Vokale: 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × T, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E und zwei­ten T mög­lich.

Das Alphagramm von be­tat­schen lautet: ABCEEHNSTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Tü­bin­gen
  4. Aachen
  5. Tü­bin­gen
  6. Salz­wedel
  7. Chem­nitz
  8. Ham­burg
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Theo­dor
  4. Anton
  5. Theo­dor
  6. Samuel
  7. Cäsar
  8. Hein­reich
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Tango
  4. Alfa
  5. Tango
  6. Sierra
  7. Char­lie
  8. Hotel
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

betatschen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­tat­schen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: betatschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: betatschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. volksfreund.de, 19.12.2023
  2. idowa.de, 08.11.2022
  3. bazonline.ch, 20.08.2021
  4. donau3fm.de, 08.11.2019
  5. blick.ch, 20.04.2018
  6. krone.at, 02.11.2017
  7. blick.ch, 19.05.2015
  8. spiegel.de, 26.02.2015
  9. feedproxy.google.com, 26.04.2013
  10. spiegel.de, 27.10.2011
  11. abendblatt.de, 03.04.2009
  12. morgenweb.de, 28.10.2006
  13. rtl.de, 31.08.2005
  14. sueddeutsche.de, 18.11.2002
  15. BILD 1998
  16. TAZ 1997
  17. BILD 1997