Was heißt »be­stre­ben« auf Englisch?

Das Verb »be­stre­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • endeavor
  • endeavour

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

„Ihre Privatsphäre ist uns sehr wichtig. Folglich sind wir bestrebt, sie gründlich zu erforschen“, sagte der Geheimdienstvertreter.

"Your privacy is very important to us. Therefore, we are eager to explore it thoroughly", said the intelligence officers.

Wir sollten immer um eine Lösung größtmöglicher Einfachheit und Eleganz bestrebt sein.

We should always strive for the most simple and elegant solution.

Tom ist stets bestrebt, seinen Kindern ein gutes Vorbild zu sein.

Tom always tries to set a good example for his children.

Fange niemals damit an, dem Publikum dafür zu danken, dass sie gekommen sind, sondern sei vielmehr bestrebt, eine emotionale Verbindung mit ihnen herzustellen.

Never start by thanking your audience for coming but rather focus on building an emotional connection.

Tom war bestrebt, in all dem Chaos den Überblick zu behalten.

Tom tried to keep a sense of perspective amid all the chaos.

Sinnverwandte Wörter

pla­nen:
contrive
plan

Englische Beispielsätze

  • The eternal paradox of peak performance in chess, or any endeavor, really, is how to learn from your failures while still carrying on as if you are invincible. You must learn and forget simultaneously.

  • Although the circumstances are difficult, we will endeavour to overcome them.

  • Everyone should endeavor at his business. Then the city will lack nothing.

  • I'm sure your endeavor will bear fruit.

Bestreben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bestreben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2728073, 2929502, 3679377, 7724477, 7742582, 10551052, 10515859, 6020573 & 63346. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR