Was heißt »be­schmie­ren« auf Englisch?

Das Verb »be­schmie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spread

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • Mary spread false rumors about Kate's parents.

  • Mary spread vicious rumors about Kate.

  • The rumor quickly spread.

  • The fire spread quickly.

  • Tom deliberately fed a false rumour to the town gossip, just to see how quickly it would spread.

  • The news that Tom had left Mary for another woman spread quickly amongst their circle of friends.

  • Tom spread falsehoods about Mary.

  • The rumour quickly spread.

  • At least there was one vegan spread.

  • The girls spread many false rumors and lies about Mary.

  • The eagle perched atop the cliff, scanning the valley spread out beneath it.

  • The rumors spread quickly.

  • Tom spread out the map on the table.

  • Snorri Sturluson's stories tells, among other things, how Christianity was spread in Norway by force.

  • Information is necessary. Its absence gives rise not to a vacuum, but rather to the spread of rumours, gossip and misunderstandings.

  • Tom and Mary spread their sleeping bags inside the tent.

  • The butter was so hard that it was impossible to spread it on the bread without tearing holes into it.

  • The rumour spread through the town like wildfire.

  • Tom spread some strawberry jam on his toast.

  • A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.

Beschmieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beschmieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beschmieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4875756, 4876425, 4502264, 4498698, 4271775, 4271772, 5287462, 4227020, 4086809, 3839313, 3764946, 3737343, 5859270, 3495398, 6176188, 6310878, 6326742, 3212722, 3187250 & 3004366. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR