Was heißt »be­schlos­sen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Schließlich beschlossen John und Sue, den Apfel in Hälften zu schneiden.

Al final, John y Sue decidieron partir la manzana por la mitad.

Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.

Decidí decirle a él que la amo a ella.

Ich habe beschlossen, Stenografie zu lernen.

He decidido estudiar taquigrafía.

Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?

¿Decidiste ir a Japón?

Wir beschlossen, uns zwei oder drei Tage versteckt zu halten.

Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas.

Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden.

Ellos decidieron terminar la discusión.

Ellos decidieron ponerle término a la discusión.

Ich habe beschlossen, dass wir nicht abfahren.

He decidido que no iremos.

Wir haben beschlossen zu schweigen.

Hemos decidido callarnos.

Er hat beschlossen, die Firma zu verlassen.

Ha decidido marcharse de la compañía.

Sie beschlossen zu heiraten.

Decidieron casarse.

Sie haben beschlossen, ihr altes Haus abzureißen, um dort ein Mehrfamilienhaus zu errichten.

Han decidido demoler su antigua casa para construir una casa plurifamiliar.

Laura hat beschlossen, sich zu outen.

Laura decidió salir del armario.

Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen.

Tom ha decidido vender su casa.

Sie beschlossen, nicht öffentlich zu machen, dass sie vorhatten zu heiraten.

Ellos decidieron no anunciar públicamente que querían casarse.

Die Arbeiter dieser Firma haben beschlossen zu streiken.

Los trabajadores de esa empresa han determinado huelga.

Hat er beschlossen, die Reise zu machen?

¿Se determinó a hacer el viaje?

Er hatte beschlossen, morgen doch die Insel zu verlassen.

Él había decidido dejar la isla mañana no obstante.

Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.

Oímos que hacía mal tiempo, así que decidimos cancelar el viaje.

Ich habe beschlossen, einen neuen Regenschirm zu kaufen.

Decidí comprar un nuevo paraguas.

Sie beschlossen, ins Zimmer zu gehen.

Decidieron entrar a la habitación.

Sie beschlossen, zusammen in die Moschee zu gehen.

Ellos decidieron ir a la mezquita juntos.

Tom hat beschlossen, eine eigene Partei zu gründen.

Tom ha decidido crear su propio partido.

Sinnverwandte Wörter

ab­ge­schlos­sen:

separado

Spanische Beispielsätze

• ¿Os habéis decidido?

• He decidido que no iré a Boston mañana.

• He decidido.

• Finalmente hemos acordado un nombre para el niño. -Déjame adivinarlo, ¿Tom? - ¿Cómo lo has sabido?

• Tom se ve decidido.

• Me alegró mucho enterarme de que usted también ha decidido trabajar para nuestro proyecto en el futuro.

• Tom ya ha decidido adónde quiere ir.

• Tom todavía no se ha decidido.

• Veo que al final te has decidido a venir por aquí.

• Así que has decidido venir después de todo.

• No me he decidido todavía.

• Todavía no hay nada decidido.

• Hemos decidido aplazar la reunión al próximo domingo.

• He decidido qué cocinar para la cena.

• Eres decidido.

• Quizás acepte, o quizás rechace el puesto: todavía no he decidido.

• No sabía que él se había decidido a dimitir.

• Aún no he decidido si iré o no.

• Ella ha decidido dejar la compañía.

• Estoy decidido a realizar este plan.