Was heißt »be­ru­hi­gend« auf Französisch?

Das Adjektiv »be­ru­hi­gend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • apaisant

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sich mit einem lieben Wesen auszutauschen ist für uns, Rudeltiere, die wir sind, immer beruhigend.

Échanger avec un être cher est toujours apaisant pour les animaux sociaux que nous sommes.

Das Gemurmel der Wellen wirkt beruhigend an der Meeresküste.

Le murmure des vagues a un effet apaisant sur la côte.

Das ist nicht sonderlich beruhigend.

Ce n'est pas très rassurant.

Das finde ich nicht beruhigend.

Je ne trouve pas ça réconfortant.

Synonyme

er­hol­sam:
rafraîchissant
reposant
hem­mend:
inhibiteur
wohl­tu­end:
bénéfique
bienfaisant

Beruhigend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beruhigend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beruhigend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 929959, 950405, 1836218 & 2980994. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR