Was heißt »berg­auf« auf Englisch?

Das Adverb »berg­auf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • uphill

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Wanderung durch die Alpen ging bergauf und bergab.

Hiking in the Alps means up one mountain and down another.

Das ist eine Straße, die bergauf geht.

This is an uphill road.

Mit der Beziehung zwischen den beiden Ländern ging es im Laufe der Jahre bergauf und bergab.

The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.

Tom und Maria fahren bergauf und bergab.

Tom and Mary drive uphill and downhill.

Es geht bergauf für Tom.

Things are looking up for Tom.

Es scheint bergauf zu gehen.

Things seem to be getting better.

Auf dieser Straße geht es nur bergauf.

The road is uphill all the way.

Synonyme

auf­wärts:
upwards

Antonyme

berg­ab:
downhill

Englische Beispielsätze

  • Our car pulled uphill.

  • Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.

Bergauf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bergauf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bergauf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1253271, 2710441, 3338858, 7053835, 8328678, 10359867, 11547323, 265566 & 62854. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR