beleihen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ bəˈlaɪ̯ən ]

Silbentrennung

beleihen

Definition bzw. Bedeutung

  • aus der Sicht des Geldgebers: auf eine Sicherheit einen Kredit (Bargeld) geben

  • aus der Sicht des Kreditnehmers: etwas als Sicherheit für einen Kredit (Bargeld) geben

Begriffsursprung

Ableitung vom Verb leihen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-.

Konjugation

  • Präsens: beleihe, du beleihst, er/sie/es beleiht
  • Präteritum: ich belieh
  • Konjunktiv II: ich belieh
  • Imperativ: beleih/​beleihe! (Einzahl), beleiht! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­lie­hen
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­lei­hen (Synonyme)

entleihen:
etwas von jemandem vorübergehend annehmen, mit dem Versprechen, es zurückzugeben

Sinnverwandte Wörter

ver­pfän­den:
etwas als Pfand gegen einen geliehenen Geldbetrag eintauschen

Gegenteil von be­lei­hen (Antonyme)

ver­kau­fen:
als Ware Absatz finden
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben

Beispielsätze

  • Der Pfandleiher belieh ohne weiteres die vorgezeigten Schmuckstücke.

  • Es ist besser, seine Lebensversicherung zu beleihen, statt sie zu kündigen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Am Mittwoch wurde außerdem bekannt, dass Becker seine Finca auf Mallorca bei einem Finanzhai beliehen hat.

  • Diese Titel werden auch bei den Notenbanken eingereicht, um sie zu beleihen.

  • Der Wert eines Genussscheins kann mit 75 Prozent beliehen werden.

  • Das Grundstück, auf dem das Vereinsheim steht, gehört der Gemeinde, kann vom Verein also nicht beliehen werden.

  • Denn er kann diesen zwar wahrscheinlichen, aber unsicheren Vermögenszuwachs nicht beleihen und hier und heute nicht davon leben!

  • Dabei wurden 7,3 Mrd. Dollar ihrer ungesicherten Forderungen beliehen.

  • Das als Sicherheit hinterlegte Edelmetall wird weder verliehen oder beliehen, noch werden damit irgendwelche Erträge erzielt.

  • Dabei wird der Beleihungswert aus Sicherheitsgründen nur zu 60 Prozent beliehen.

  • Weil Kredite billig zu haben waren und die Häuser immer wertvoller wurden, lohnte es sich, die Immobilien höher zu beleihen.

  • Bisher war es die Regel, dass Kunden ihre Häuser beliehen haben, um die Kreditkartenschulden zu begleichen.

  • Es wurde oft ohne Überprüfung des Wertes zu 100 Prozent finanziert und beliehen.

  • Ohnehin ist die Finanzlage unklar: Klub-Immobilien sind beliehen und Altlasten nicht beglichen.

  • Notare in Bayern seien wie eine Behörde, beliehen mit Hoheitsrechten.

  • Absurd, meint SPD-Fraktionschef Klaus Wowereit: "Nicht, dass Sie nachher denken, Sie können die Immobilie beleihen."

  • Sie können nun endgültig zu Eigentümern werden bauen, verkaufen oder beleihen.

  • Für Vereine, die in ihre Anlagen investieren wollten, sei es vorteilhaft, wenn sie Eigentümer wären und die Anlagen auch beleihen könnten.

  • Der Bestand könnte erworben oder beliehen werden, so daß sofort Mittel in die Landeskasse fließen.

  • Weiter soll die Volksbank nach Informationen der Berliner Zeitung ein Grundstück von Schiansky zum Sechsfachen seines Wertes beliehen haben.

  • Das Darlehen kann vom Anleger zwar beliehen, aber nicht gekündigt werden.

  • Diesen Grundstock kann er nun mit einem Vielfachen beleihen.

Häufige Wortkombinationen

  • jemand beleiht etwas

Wortbildungen

  • Beleihung

Was reimt sich auf be­lei­hen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb be­lei­hen be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 1 × B, 1 × H, 1 × I, 1 × L & 1 × N

  • Vokale: 3 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × H, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E und I mög­lich.

Das Alphagramm von be­lei­hen lautet: BEEEHILN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Leip­zig
  4. Essen
  5. Ingel­heim
  6. Ham­burg
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Lud­wig
  4. Emil
  5. Ida
  6. Hein­reich
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Lima
  4. Echo
  5. India
  6. Hotel
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

beleihen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­lei­hen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

be­leih­bar:
so, dass es beliehen werden kann
un­be­leih­bar:
so, dass es nicht beliehen werden kann
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: beleihen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beleihen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. focus.de, 05.07.2017
  2. faz.net, 14.08.2013
  3. finanzen.net, 04.08.2012
  4. schwaebische.de, 26.01.2011
  5. sz-online.de, 24.03.2009
  6. finanznachrichten.de, 20.03.2008
  7. goldseiten.de, 07.08.2008
  8. boerse-online.de, 16.10.2008
  9. n24.de, 07.04.2007
  10. n-tv.de, 09.11.2007
  11. welt.de, 29.03.2004
  12. bz, 12.03.2001
  13. Die Welt 2001
  14. DIE WELT 2000
  15. Berliner Zeitung 1998
  16. TAZ 1997
  17. Berliner Zeitung 1997
  18. Welt 1996
  19. Berliner Zeitung 1996