beistehen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈbaɪ̯ˌʃteːən ]

Silbentrennung

bei‧ste‧hen

Definition bzw. Bedeutung

Jemandem, der sich in einer schwierigen Situation befindet, (praktisch und/oder moralisch) helfen, unterstützen.

Konjugation

Präsens: stehe bei, du stehst bei, er/sie/es steht bei
Präteritum: ich stand bei
Konjunktiv II: ich stände bei / stünde bei
Imperativ: steh bei! / stehe bei! (Einzahl), steht bei! (Mehrzahl)
Partizip II: beigestanden
Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für beistehen (Synonyme)

(eine) Lanze brechen für (jemanden / etwas) (fig.)
(jemandem) den Rücken stärken (fig.)
(jemandem) den Weg ebnen (fig.)
(jemandem) die Steine aus dem Weg räumen (fig.)
(jemandem) hilfreich zur Seite stehen
(jemandem) unter die Arme greifen (ugs., fig.)
(jemanden) unter seine Fittiche nehmen (ugs.)
behilflich sein
fördern:: dazu beitragen, etwas in einen besseren Zustand zu versetzen; einen Rohstoff abbauen
protegieren (geh.):: den eigenen Einfluss verwenden, um jemandes berufliche oder gesellschaftliche Position zu verbessern
unterstützen (Hauptform):: etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden; jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag
unterstützend tätig sein
(sich) nützlich machen
assistieren:: helfend zur Hand gehen, sehr oft: einem Vorgesetzten bei einer praktischen medizinischen oder technischen Aufgabe helfen
beispringen:: zu Hilfe eilen, helfen
(jemandem) helfen (Hauptform):: (mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern; von Medizin und Magie: wirken, wirksam sein
Hilfe leisten
(jemandem) zur Hand gehen
sekundieren (geh.):: jemandem mit Worten oder Taten Beistand leisten; jemanden durch Singen oder Spielen der zweiten Stimme musikalisch begleiten
(jemandem) Rat geben
beraten:: einen Vorschlag dazu machen, was eine Person tun oder lassen kann; mit anderen über ein Problem sprechen, mit dem Ziel zu einer Lösung zu kommen
(jemandem) auf die Sprünge helfen
Tipp geben
(jemandem) Beistand leisten
(jemandem) die Stange halten (ugs., fig.)
(zu jemandem) halten:: anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen); eine Richtlinie befolgen
(jemandem) zur Seite stehen
jemandem unter die Arme greifen

Sinnverwandte Wörter

verbeiständen
weiterhelfen:: behilflich sein, einem Ziel näher zu kommen
zudienen:: helfen, fördern; zugehören

Gegenteil von beistehen (Antonyme)

alleinlassen:: jemanden in einer schwierigen Lage sich selbst überlassen, nicht helfend eingreifen
im Regen stehen lassen
im Stich lassen

Beispielsätze

Gott möge dir beistehen! Gott steh mir bei!
Es ist gut, wenn man Freunde hat, die einem in der Not beistehen.
Du wirst mir doch beistehen, oder?
Ich werde dir beistehen.
Du hast uns immer finanziell beigestanden.
Möge Gott uns beistehen.
Wer kann mir beistehen?
Ich bitte dich kniefällig, beschwöre die Heiligen, sie mögen uns beistehen.
Ich danke allen, die mir bei der Satzoptimierung beigestanden haben.
Mögen uns die Götter beistehen!
Möge Gott dir beistehen!
Ich werde Ihnen beistehen, ungeachtet der Aussagen anderer.
Ich werde dir beistehen, was immer auch andere sagen mögen.
Ich möchte dir dafür danken, dass du mir immer beigestanden hast.
Wir sollten den Bedürftigen beistehen.
Ich werde dir beistehen, was auch immer geschieht.
Wir werden dir beistehen, was immer auch passiert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Bundeskanzler Scholz bekräftigte am Donnerstag vor Beginn des EU-Gipfels in Brüssel, die Nato werde jedem Mitglied beistehen.
Der 59-jährige Russe solle der Fürstin beistehen und sie bereits mehrmals in der Klinik besucht haben.
Das ist das wichtigste, damit ich dem Menschen dann auch beistehen kann.
Den Angehörigen der Opfer werde im Rahmen des konsularischen Schutzes beigestanden.
Ich glaube, dass wir freien Völkern dabei beistehen müssen, ihre eigene Bestimmung auf ihre eigene Weise zu finden.
Die EU wird der Türkei bei der Umsetzung der letzten Bedingungen zur Visaaufhebung beistehen.
Ein Beirat soll ihm und dem Aufsichtsrat künftig beistehen.
Die USA würden dem Irak weiter beistehen, doch für einige Herausforderungen gebe es nicht nur militärische Lösungen.
Der Hollywoodstar war so enttäuscht von seinem alten Herrn, dass er ihm noch nicht mal bei seinem Tod beistehen wollte.
Die Euro-Staaten wollen dem Land mit bis zu 100 Milliarden Euro beistehen.
Ich möchte mich bei allen bedanken, die mir in diesen schweren Tagen geholfen und beigestanden haben.
Der Bundespräsident wird keine Rede halten, will aber den Angehörigen beistehen.
Und wir wollen feststellen, ob und wie andere Freunde oder Bekannte durch ihre Präsenz und Nähe den betroffenen Menschen beistehen können.
Deshalb habe ich an dem Lehrgang teilgenommen, um hinterher Menschen in der gleichen Situation beistehen zu können, sagt Ute Ernst.
Zudem will Russland seinen Nachbarstaaten nicht mehr mit Subventionen beistehen.
Dabei kann es sich um Inhalte der Predigt handeln oder um eigene Themen wie etwa "Erziehung im Glauben" oder "Sterbenden beistehen".
Alle Schutzengel von Steglitz haben mir beigestanden.
Im Anschluss müssen auch die Europäer darüber nachdenken, wie sie den Irakern beistehen können.
Wie auch immer der Angriff ausgeht wir müssen zuallererst den Opfern beistehen.
Böhme war von Teamchef Rudi Völler vom Training freigestellt worden, damit er seiner Frau bei einem operativen Eingriff beistehen konnte.
"Die Grünen müssen nicht mir beistehen, die müssen sich beistehen", sagte er noch in einem Interview, das am Montag erscheint.
Der BVG-Ordnung konnte er beistehen und sich selbst als guter Mensch bewähren.
Die Medien erzählten Erfolgsgeschichten von den drei Frauen mit großen Talenten, Frauen, die sich beistehen.
Frankfurt habe eine Reihe interessierter Freunde an anderen Börsenplätzen, die vielleicht mit Rat beistehen werden.
Zusammen mit dem Frankfurter Anwalt Jürgen Schneider hat er ihm nun auch wieder als Pflichtverteidiger in Leipzig beigestanden.
Ich danke all jenen, die mir beistehen und meinen, daß das Amt des Präsidenten über alle Maßen bedrängt wurde.
Fünf handverlesene Verteidiger, Experten für Zivil-, Straf- und Steuerrecht, wollen den beiden Angeklagten beistehen.
Der große, kräftige Kerl wollte seiner Mutter beistehen.

Häufige Wortkombinationen

jemandem mit Rat und Tat beistehen, jemandem in der Not beistehen
sich (gegenseitig) beistehen/{{geh.|:}} einander beistehen

Übersetzungen

Englisch:
- assist
- back
- back up
- help
- stand by
- support
- bestead
Französisch:
- aider
- assister
- soutenir
Italienisch: assistere
Katalanisch:
- ajudar
- assistir
- socórrer
Rumänisch:
- fi alături (a fi alături)
- sprijini (a sprijini)
Schwedisch:
- bistå
- stå bi
Spanisch: apoyar
Tschechisch: pomáhat
Türkisch:
- yardım etmek
- yanında olmak
- desteklemek

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb beistehen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × B, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × S & 1 × T

Vokale: 3 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × B, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem I und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von beistehen lautet: BEEEHINST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Ingelheim
Salzwedel
Tübingen
Essen
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Ida
Samuel
Theodor
Emil
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
India
Sierra
Tango
Echo
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.