Was heißt »bei­sei­te­las­sen« auf Französisch?

Das Verb »bei­sei­te­las­sen« (ver­altet: beiseite lassen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • laisser de côté
  • négliger

Synonyme

weg­las­sen:
omettre
supprimer

Antonyme

ein­be­zie­hen:
comprendre
englober
inclure

Französische Beispielsätze

  • Le chevalier et le dragon décidèrent de laisser de côté épée et souffle de feu et de discuter de leurs différents.

  • Le bon sens est l'art de discerner ce que l'on doit négliger.

  • C'est trop important pour le négliger.

  • Compte tenu des problèmes énergétiques globaux, nous ne pouvons pas nous permettre de négliger l'énergie des masses qui ont un ennemi déclaré commun.

  • Les enfants ont tendance à négliger la lecture à cause de la télévision.

Beiseitelassen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beiseitelassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beiseitelassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4594654, 2251390, 1861278, 790517 & 136046. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR