behängen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [bəˈhɛŋən]

Silbentrennung

behängen

Definition bzw. Bedeutung

  • (Jagdhunde) abrichten

  • (Weihnachtsbäume) mit Hängedekorationen schmücken

  • sich auf jemanden einlassen

  • übermäßig, auffällig schmücken

Begriffsursprung

Ableitung eines Präfixverbs zu hängen mit dem Präfix be-

Konjugation

  • Präsens: behänge, du behängst, er/sie/es be­hängt
  • Präteritum: ich be­häng­te
  • Konjunktiv II: ich be­häng­te
  • Imperativ: behäng/​behänge! (Einzahl), be­hängt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­hängt
  • Hilfsverb: haben

Beispielsätze

  • Er behängte die Wand mit Postern.

  • Die Wand war voll behängt mit Fotos von Schussopfern.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auf dem Autobahnkreuz sind Tausende von Traktoren vorgefahren, manche mit schwarzem Trauerflor und Parolen behängt.

  • Männer haben offenbar Scheu, sich einfach so zu behängen.

  • Oder damals wie heute befördert und mit Lametta behängt?

  • Joey Kelly hatte sich mit Blei behängt.

  • Dort allerdings wird nicht immer ein Nadelbaum mit Schmuck behängt.

  • Sie sind mit Kerzen bestückt und mit Glaskugeln behängt.

  • Man kann ihn mit Dekorationen sogar so sehr behängen, daß man den Baum gar nicht mehr als solchen wahrnimmt.

  • Mit Plastiktüten behängte Tagestouristen gehören zur Insel wie die Lange Anna, das Ausbooten und der schweißtreibende Aufstieg zum Oberland.

  • Vor einem steht eine Weihnachtsmann-Figur, andere sind mit roten Lichterketten behängt: ein Weihnachtsmarkt am Ende der Welt.

  • Dahinter eine fast spärlich beleuchtete Bühne, deren Rückseite mit dem seit Jahren benutzten Faltenvorhang behängt war.

  • Derzeit sind die Wände des Polnischen Kulturinstituts dicht mit Fotografien behängt.

  • Die Bühne war im Stile einer amerikanischen Weihnachtsdekoration mit Neon-Symbolen behängt.

  • Am Totalisator geben zwei Russen, behängt mit Silberfuchsmänteln, einen Packen Wettkarten ab.

  • Trecker an Trecker tuckert vorbei, behängt mit Spruchbändern und Luftballons.

  • Der Aufbau aus Lindenholz mit zwei Paaren gewundener Säulen ist mit Trauben behängt.

  • Für individuell behängte Pomp-Pflanzen mit besonders feudalem Aufputz berechnet das Weihnachts- Unternehmen bis zu 11 000 Mark.

  • Zunächst behängen sie die Türen von innen mit Folie, um sich gegen neugierige Blicke abzuschirmen.

  • Lissabon und auch Porto, ja das ganze Land ist mit Plakaten behängt und beklebt, als feiere Portugal ein Volksfest.

  • So behängt Gudrun die Sprache mit Bildern, um die Liebe zu beschweren.

Übersetzungen

Was reimt sich auf be­hän­gen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb be­hän­gen be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × Ä, 1 × B, 1 × G & 1 × H

  • Vokale: 2 × E, 1 × Ä
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × G, 1 × H
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E und ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von be­hän­gen lautet: ÄBEEGHNN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Ham­burg
  4. Umlaut-Aachen
  5. Nürn­berg
  6. Gos­lar
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Hein­reich
  4. Ärger
  5. Nord­pol
  6. Gus­tav
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Hotel
  4. Alfa
  5. Echo
  6. Novem­ber
  7. Golf
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

behängen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­hän­gen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: behängen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11563198 & 1924036. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. nzz.ch, 12.03.2016
  2. zeit.de, 21.04.2015
  3. duckhome.de, 08.03.2013
  4. ngz-online.de, 10.03.2007
  5. sueddeutsche.de, 25.12.2007
  6. an-online.de, 24.12.2007
  7. welt.de, 21.12.2004
  8. DIE WELT 2001
  9. sz, 22.12.2001
  10. Rhein-Neckar Zeitung, 06.07.2001
  11. Berliner Zeitung 2000
  12. Tagesspiegel 1999
  13. Die Zeit (09/1998)
  14. TAZ 1997
  15. Berliner Zeitung 1996
  16. Süddeutsche Zeitung 1996
  17. Die Zeit 1996
  18. Stuttgarter Zeitung 1995
  19. Süddeutsche Zeitung 1995