Was heißt »begraben« auf Französisch?
Das Verb »begraben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- enterrer
- ensevelir
- inhumer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Man hat sie in ihrer Geburtsstadt begraben.
On l'a enterrée dans sa ville natale.
Wir werden dich begraben.
Nous t'enterrerons.
Sie wurde in ihrem Geburtsort begraben.
Elle a été enterrée dans son lieu de naissance.
J.F. Kennedy wurde auf dem Friedhof Arlington begraben.
J.F. Kennedy a été enterré dans le cimetière d'Arlington.
Freunde, Römer, Mitbürger, hört mich an: Ich komme, um Cäsar zu begraben, nicht, um ihn zu preisen.
Amis, Romains, compatriotes, prêtez-moi l'oreille : je viens pour enterrer César et non pas pour le louer.
Wann wird Latein als tote Sprache endlich begraben?
Quand le latin sera-t-il enfin enterré comme langue morte ?
Er ist tot und nun begraben.
Il est mort et enterré.
Er wurde lebendig begraben.
Il fut enterré vivant.
Il a été enterré vivant.
Sie wurde lebendig begraben.
Elle fut enterrée vivante.
Elle a été enterrée vivante.
Der Kater wurde nicht lebendig begraben. Er überlebte.
Le chat n'a pas été enterré vivant. Il a survécu.
Er wurde auf diesem Friedhof begraben.
Il fut enterré dans ce cimetière.
Die Fakten sind in verschiedenen alten Büchern begraben.
Les faits sont enterrés dans divers livres anciens.
Er wurde von einer Lawine begraben.
Il a été enseveli par une avalanche.
Hochzeit haben ist besser als Tote begraben.
Un mariage vaut mieux qu'un enterrement.
Seine Mutter wurde auf dem Zentralfriedhof begraben.
Sa mère a été enterrée au cimetière central.
Lasst uns das Kriegsbeil begraben und wieder Freunde sein!
Enterrons la hache de guerre et redevenons amis !
Wer die Mauer untergräbt, wird unter ihr begraben.
Quiconque ébranlant le mur finira enseveli sous celui-ci.
Mögen die Todgeweihten ihre Toten selbst begraben.
Puissent les moribonds enterrer eux-mêmes leurs morts.
Die Pferde wurden zusammen mit den Kriegern begraben.
Les chevaux ont été enterrés avec les guerriers.
Es tut weh, einen Traum zu begraben.
Enterrer un rêve, ça fait mal.
Ich bin in Palästina geboren und aufgewachsen, und hier möchte ich auch sterben und begraben sein.
Je suis né et ai grandi en Palestine, et c'est ici que j'aimerais mourir et être enterré.
Wo liegt Michael Jackson begraben?
Où est enterré Michael Jackson ?
Sie wurde von einer Lawine begraben.
Elle a été ensevelie par une avalanche.
Wir wollen das Kriegsbeil begraben!
Nous voulons enterrer la hache de guerre !
Wo sind Tom und Maria begraben?
Où sont enterrés Tom et Marie ?
Will er das Kriegsbeil begraben?
Veut-il enterrer la hache de guerre ?
Tom wird am Montag begraben.
Tom sera enterré lundi.
Tom sagt, er will hier begraben sein.
Tom dit qu'il veut être enterré ici.
Möchtest du sehen, wo Tom begraben ist?
Voudrais-tu voir où Tom est enterré ?
Möchtet ihr sehen, wo Tom begraben ist?
Voudriez-vous voir où Tom est enterré ?
Tom wurde bei lebendigem Leibe begraben.
Tom a été enterré vivant.
Tom wurde gestern begraben.
Tom a été enterré hier.
Tom wurde am Montag begraben.
Tom a été enterré lundi.
Tom wurde neben seiner Frau begraben.
Tom a été enterré à côté de sa femme.
Ist Palästina nicht auch eine Art „Land der Ahnen“ für die Palästinenser? Müssten die nicht auch das Recht haben, in das Land zurückzukehren, wo ihre Vorfahren begraben liegen?
La Palestine n'est-elle pas une "terre ancestrale" pour les Palestiniens ? Ne devraient-ils pas, eux aussi, avoir un droit de retour vers la terre où leurs ancêtres sont enterrés ?
Er ist in Tubiret geboren, und dort ist er auch begraben.
Il est né à Tubiret, il est enterré là-bas.
Du kannst die Wahrheit nicht begraben.
Tu ne peux pas enterrer la vérité.
Synonyme
Antonyme
- exhumieren:
- exhumer
Französische Beispielsätze
Je pourrai au moins enterrer les morts; c'est peut-être la seule chose dont je sois capable.