Was heißt »be­drän­gen« auf Französisch?

Das Verb »be­drän­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • harceler

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Regierung bedrängte das Volk.

Le gouvernement opprimait le peuple.

Es kostet euch ein Wort, und die Tyrannen, die euch jetzt schwer bedrängen, schmeicheln euch.

Il vous suffit d'un mot et les tyrans qui aujourd'hui vous réduisent à la dernière extrémité, vous flattent.

Tom glaubt, des Nachts von Geistern bedrängt zu werden.

Tom croit qu'il est harcelé par des fantômes la nuit.

Ich bedränge sie nicht.

Je ne les harcèle pas.

Sie wurden bedrängt.

Elles ont été acculées.

Ich wollte dich nicht bedrängen.

Je ne voulais pas te tourmenter.

Synonyme

be­la­gern:
assiéger
drän­gen:
pousser
drang­sa­lie­ren:
tourmenter
tracasser
drin­gen:
pénétrer
ein­drin­gen:
entrer
pénétrer
trak­tie­ren:
maltraiter

Bedrängen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bedrängen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bedrängen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 519536, 1823398, 2027584, 4625995, 7758076 & 10571286. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR