becircen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [bəˈt͡sɪʁt͡sn̩]

Silbentrennung

becircen

Definition bzw. Bedeutung

Jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist; jemanden charmant zu etwas überreden.

Alternative Schreibweise

Konjugation

  • Präsens: ich becirce, du be­circt, er/sie/es be­circt
  • Präteritum: ich be­circ­te
  • Konjunktiv II: ich be­circ­te
  • Imperativ: becirce! (Einzahl), be­circt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­circt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­cir­cen (Synonyme)

berücken:
mit einer Falle, Schlinge, Netz fangen
sehr anziehend und faszinierend wirken
betören:
jemanden faszinieren, in sich verliebt machen
jemanden in Verwirrung bringen
bezaubern:
auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen
durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen
einlullen (ugs.):
jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen
jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen
einwickeln (ugs.):
etwas einpacken, indem man es mit etwas umhüllt
jemandem etwas vorspielen, so dass dieser manipuliert wird
hypnotisieren:
in Bann versetzen, willenlos machen
in Hypnose versetzen
in den/seinen Bann schlagen
in den/seinen Bann ziehen
um den (kleinen) Finger wickeln (ugs.)
umgarnen:
durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen
verführen:
an einen anderen Ort führen
an einen falschen Ort führen, auf einen falschen Weg führen, in eine falsche Richtung führen
verzaubern:
in Märchen und Geschichten: mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen
jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen

Beispielsätze

  • Manche Stunden für den Sportplatz erwarb ich mir, indem ich die Mutter durch falsche oder echte Tränen becircte.

  • Aber dann ist sie tot, und klingelt Borowskis Handy gerade, als er Frieda Jung mit Senf zu becircen versucht.

  • Tja, und Hasso becircte die Ladies mit seinem treuen Hundeblick.

  • Wer mag, lacht sich ein Mädchen an und heiratet gar, böse Charmeure becircen gleich mehrere Damen.

  • Beim Bäcker nicht durch wohlklingende Namen und bunte Aufkleber becircen lassen.

  • Und wieder andere möchten ihn mit "I-love-Meggi-Fotos" becircen.

  • Die grünen Radaubrüder hätten eigentlich an neue Besitzer vermittelt werden sollen, doch dann haben sie ihre Ärztin becirct.

  • Wer an diesem Punkt des "Verführers" angelangt ist, hat sich von einem veritablen Bildungs- und Entwicklungsroman becircen lassen.

  • Doch dafür becircte Gina Lollobrigida als glutäugige Esmeraldam, mit einer Wespentaille unter leidenschaftlich hochwogendem Busen.

  • Bruno Guilloré als Colas - das ist ein Beau von einem Bauernburschen, der durch seine tänzerische Lässigkeit becirct.

  • In der Table-Dance-Bar "Deja Vu" läßt sich Jürgen von vier Tänzerinnen becircen.

  • Auf dem Berlinale-Eröffnungsempfang will der Berliner Produzent die Schauspielerin Julia Ormond becircen.

  • Latin Lover Antonio Banderas becirct in einer Doppelrolle gleich zwei Frauen, gespielt von Melanie Griffith und Daryl Hannah.

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb be­cir­cen be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × C, 2 × E, 1 × B, 1 × I, 1 × N & 1 × R

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × C, 1 × B, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E und R mög­lich.

Das Alphagramm von be­cir­cen lautet: BCCEEINR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Chem­nitz
  4. Ingel­heim
  5. Ros­tock
  6. Chem­nitz
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Cäsar
  4. Ida
  5. Richard
  6. Cäsar
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Char­lie
  4. India
  5. Romeo
  6. Char­lie
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

becircen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­cir­cen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: becircen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2020, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: becircen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. taz.de, 08.03.2015
  2. feedsportal.com, 18.09.2009
  3. ngz-online.de, 20.01.2006
  4. berlinonline.de, 15.12.2005
  5. tagesspiegel.de, 26.05.2002
  6. daily, 22.03.2002
  7. f-r.de, 19.10.2002
  8. Tagesspiegel 1999
  9. BILD 1998
  10. Berliner Zeitung 1997
  11. Berliner Zeitung 1996