beäugen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [bəˈʔɔɪ̯ɡn̩]

Silbentrennung

beäugen

Definition bzw. Bedeutung

Jemanden oder etwas sorgfältig und auch prüfend betrachten.

Konjugation

  • Präsens: ich beäuge, du beäugst, er/sie/es be­äugt
  • Präteritum: ich be­äug­te
  • Konjunktiv II: ich be­äug­te
  • Imperativ: beäuge! (Einzahl), be­äugt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­äugt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­äu­gen (Synonyme)

abchecken (ugs., jugendsprachlich):
transitiv, jugendsprachlich, umgangssprachlich: in Erfahrung bringen, überprüfen, klären
transitiv: etwas oder jemanden auf einer Liste kontrollieren und abhaken
angucken (ugs.)
anschauen:
als Zuschauer etwas sehen
den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
(jemanden / etwas prüfend) ansehen (Hauptform):
(nicht mehr) weiterhin ertragen können
den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
beaugapfeln (scherzhaft):
neugierig, (oftmals auch kritisch) ansehen
besehen (geh.):
genau, von allen Seiten ansehen
betrachten:
ein Thema betrachten: erörtern, diskutieren
etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen
mustern:
etwas prüfend anschauen
häufig als Partizip Perfekt: etwas mit Mustern ausstatten, verzieren

Beispielsätze

  • Die Kleine beäugte mich aus sicherer Entfernung mit großen Augen.

  • Sie beäugte staunend die Diamanten im Schaufenster.

  • Er war ein insbesondere vom Ausland argwöhnisch beäugter Politiker.

  • Er war damals ein wegen seiner homosexuellen Neigungen kritisch beäugter literarischer Außenseiter.

  • Tom beäugte Marias Teller.

  • Tom beäugte die Fremde misstrauisch.

  • Tom beäugte den Fremden misstrauisch.

  • Tom beäugte mich misstrauisch.

  • Tom beäugte den stiebenden Schnee in der Schneekugel.

  • Tom beäugte es genauer.

  • Sie beäugte ihn argwöhnisch.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auch hier können sich Eltern immer wieder kritisch beäugen und sich hinterfragen: Passt das, was ich gemacht habe?

  • Age of Empires 4 erzeugt viel Vorfreude, wird von Teilen der Community aber auch skeptisch beäugt.

  • Allerdings wird die Augen-zu-und-durch-Taktik auch sehr kritisch beäugt.

  • Als öffentliche Person wird jeder meiner Schritte verfolgt, jeder Satz beäugt.

  • Auch Trainer Ramírez wird kritisch beäugt.

  • Da dürfte selbst eine Untersuchungskommission der Silberstein-Affäre besonders akribisch beäugt werden.

  • Ähnlich misstrauisch beäugen sich auch Iran und Russland, obwohl beide das Regime von Bashar al-Assad unterstützen.

  • Am Anfang wurde die "Alte Meierei" von der Stadtgesellschaft kritisch beäugt.

  • Anfangs kritisch beäugt, haben sie drei Fairplay-Preise gewonnen.

  • Alleine ist sie bei dieser Arbeit nie, denn die Kapuzineraffen sind äußerst neugierig und beäugen die Arbeit ihrer Tierpflegerin ganz genau.

  • Kritisch beäugen die Wirtschaftsobleute zudem, dass der Vorstoß den Providern "unverhältnismäßige Lasten" aufbürde.

  • Alle drei legen viel Wert auf ihr Äußeres, beäugen sich gegenseitig und befühlen sich gegenseitig ihre Busen.

  • Dieter Wedel praktiziert diese oft misstrauisch beäugte Lebensform schon lange.

  • Andersen wurde von der Öffentlichkeit in Mainz sehr kritisch beäugt bei seinem Dienstantritt.

  • Beim Training argwöhnisch beäugt: die Torhüter Jürgen Macho (AEK Athen) und Alexander Manninger (AC Siena).

  • Kritisch beäugen sich die beiden Präsidenten Putin (li.) und Bush derzeit.

  • Doch schon bei der nun so mächtigen CNE werden die Deutschen mißtrauisch beäugt.

  • Und auch der Studieneifer ihrer älteren Kommilitonen wird von manchem jüngeren Student mit Unmut beäugt.

  • Eine argwöhnisch beäugte doch bald geliebte und heute legendäre Aktion.

  • Die arabischen Monarchen und Diktatoren beäugen ihn deshalb mit Argwohn.

  • In Ostdeutschland werden diese Pläne skeptisch beäugt.

  • Gerührt beäugt man noch einmal die Goldene für "Girl You Know It's True", den großen Hit der Band Milli Vanilli.

  • Allerdings werden nicht Sportmediziner die Aktion mit Argwohn beäugen, sondern vor allem Werbeforscher.

  • Anfangs wurden sie belächelt, dann bejubelt und später oft neidisch beäugt.

  • Die beiden Außenseiter freunden sich an, befremdlich von den Erwachsenen beäugt.

  • Das Fernsehen beäugt das Kino mit einem gewissen ödipalen Unbehagen.

  • Ihre Körper sprechen auch stumm, und wenn sie die jungen Liebenden beäugen, ereignet sich ein Sextett.

  • Ihre Vorherrschaft im Arbeitsleben lassen sie bröckeln oder wenigstens streng beäugen, doch nach Feierabend ist Mann noch Mann.

Häufige Wortkombinationen

  • jemand oder etwas argwöhnisch, kritisch beäugen

Übersetzungen

Was reimt sich auf be­äu­gen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb be­äu­gen be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × Ä, 1 × B, 1 × G, 1 × N & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × Ä, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × N
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E und U mög­lich.

Das Alphagramm von be­äu­gen lautet: ÄBEEGNU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Umlaut-Aachen
  4. Unna
  5. Gos­lar
  6. Essen
  7. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Ärger
  4. Ulrich
  5. Gus­tav
  6. Emil
  7. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Alfa
  4. Echo
  5. Uni­form
  6. Golf
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

beäugen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­äu­gen ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: beäugen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beäugen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11108167, 7841774, 7841773, 6975953, 4867140, 1931893 & 1245559. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. kreiszeitung.de, 27.09.2022
  2. gamestar.de, 06.05.2021
  3. n-tv.de, 12.08.2020
  4. mobil.stern.de, 24.08.2019
  5. blick.ch, 24.03.2018
  6. alexandrabader.wordpress.com, 01.10.2017
  7. zeit.de, 10.09.2016
  8. welt.de, 16.09.2015
  9. zeit.de, 21.11.2014
  10. rp-online.de.feedsportal.com, 26.08.2013
  11. heise.de, 07.12.2012
  12. express.de, 04.05.2011
  13. stern.de, 15.01.2010
  14. wiesbadener-kurier.de, 25.05.2009
  15. tagesspiegel.de, 03.06.2008
  16. kurier.at, 07.06.2007
  17. welt.de, 02.03.2006
  18. spiegel.de, 16.06.2005
  19. welt.de, 21.10.2004
  20. archiv.tagesspiegel.de, 26.09.2003
  21. netzeitung.de, 16.07.2002
  22. Die Welt 2001
  23. DIE WELT 2000
  24. Rhein-Neckar Zeitung, 20.01.1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995