Was heißt »ba­sisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv »ba­sisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • baza

Synonyme

Antonyme

sau­er:
acida
difektita
kolera
maldolĉa
putra

Esperanto Beispielsätze

  • La baza principo de la strukturo de Tatoeba estas la reto. Logika konkludo estas, ke ĉiuj lingvoj estas gravaj kaj valoraj – sen diferenco.

  • Pri Tomo mi scias ĉion. Ni ja ĉiam estas kune ekde la baza lernejo.

  • La ĉioma observado de ĉiuj civitanoj per Interreto iĝis baza instrumento de la politiko.

  • Sen baza kompreno de certaj reguloj oni ne povas komuniki.

  • La baza Gotthard-tunelo estas nun la tutmonde plej longa.

  • Tiam mi havis dek jarojn kaj estis lernanto en kvara klaso de baza lernejo.

  • Meza patno situas inter la firsta patno kaj baza patno. La meza patno apogas de la meza parto de longaj ĉevronoj.

  • Unue mi partoprenis en baza kurso de vespera lernejo kaj poste daŭrigis la lernadon memstare.

  • Nia baza problemo estas la manko de profesia scio.

  • Ĉiuj sciencoj devos fariĝi matematiko. La matematiko ĝis nun ekzistanta estas nur la unua kaj plej baza esprimo aŭ manifestiĝo de la vere scienca spirito.

  • La baza tasko de la klinika kemio estas la analiza konstato de kemiaj indikiloj, ĝenerale en la serumo de la sango.

  • La baza ideo de la internacia lingvo Esperanto estas konstrui pontojn inter diversaj kulturoj.

  • Ni nun transiru al la baza temo!

  • Tiu partio pledas por senkondiĉa baza enspezo.

  • La metro estas baza mezurunuo.

  • La kilogramo estas baza mezurunuo.

  • La sekundo estas baza mezurunuo.

  • La ampero estas baza mezurunuo.

  • La kelvino estas baza mezurunuo.

  • La kandelo estas baza mezurunuo.

Basisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: basisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: basisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3284681, 3194419, 3384277, 3429448, 3084938, 3499438, 3629900, 2716408, 2714375, 3873516, 2439573, 2295451, 2271812, 4403709, 4512705, 4512731, 4512737, 4512740, 4512763 & 4512767. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR