Was heißt »ban­nig« auf Französisch?

Das Adjektiv »ban­nig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • beaucoup
  • très
  • vachement

Sinnverwandte Wörter

fix:
fixe
or­dent­lich:
comme il faut

Französische Beispielsätze

  • J'ai beaucoup trop mangé.

  • Le caracal est un animal très élégant.

  • Tom aime beaucoup les enfants de Marie.

  • Tom aime beaucoup les enfants de Manon.

  • Je ne suis pas très impressionné.

  • Merci beaucoup ! Je n'étais pas familière avec cette expression et je n'ai rien trouvé sur le net.

  • Tout cela est très nouveau pour moi.

  • J'ai beaucoup pleuré aujourd'hui !

  • Il trouvait le film très ennuyeux.

  • Il trouva le film très ennuyeux.

  • La Norvège a une très faible densité de population.

  • Sa tête lui faisait très mal.

  • L'eau était très chaude.

  • L'eau était très froide.

  • Tom semble être très malade.

  • Fait-il très chaud dehors ?

  • L'image est une chose, l'homme en est une autre, c'est très difficile d'être à la hauteur de son image.

  • Je n'en veux pas beaucoup.

  • Une personne raisonnable se met très astucieusement en avant et se fait mousser.

  • Le français de Tom n'est pas très bon.

Bannig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bannig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11559768, 11559078, 11553397, 11553372, 11551855, 11542514, 11525856, 11496859, 11484563, 11484562, 11484497, 11483096, 11471149, 11471137, 11467572, 11458887, 11458745, 11443121, 11410339 & 11394098. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR