Was heißt »bü­ßen« auf Französisch?

Das Verb »bü­ßen« (auch: büssen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • expier

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er wird für seine Verbrechen büßen müssen.

Il répondra de ses crimes.

Er hat gefehlt, aber er hat auch gebüßt.

Il a failli, mais il a aussi expié.

Il a commis une faute, mais il l'a aussi payée.

Mancher büßt, was andere verbrochen haben.

Nombreux sont ceux qui paient pour les crimes des autres.

Dafür wirst du büßen!

Tu paieras pour ça !

Synonyme

aus­ba­den:
payer les pots cassés
be­stra­fen:
condamner
pénaliser
punir

Büßen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: büßen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: büßen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 909808, 1811640, 2090414 & 2790689. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR