ausspähen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈaʊ̯sˌʃpɛːən]

Silbentrennung

aus‧spä‧hen

Definition bzw. Bedeutung

jemanden oder etwas beobachten, um Information zu gewinnen
suchend schauen, ob man etwas Erwartetes sehen kann

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb spähen mit dem Derivatem aus-

Konjugation

Präsens: spähe aus, du spähst aus, er/sie/es späht aus
Präteritum: ich spähte aus
Konjunktiv II: ich spähte aus
Imperativ: späh aus! / spähe aus! (Einzahl), späht aus! (Mehrzahl)
Partizip II: ausgespäht
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ausspähen (Synonyme)

aufpassen (auf):: etwas aufmerksam verfolgen; etwas oder jemanden beaufsichtigen
Ausschau halten (nach)
ausschauen (nach):: ein Bild nach außen abgeben; nach etwas oder jemanden sehen, etwas oder jemanden erwarten
erwarten:: auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird; etwas verlangen
(jeden Moment) rechnen (mit):: rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen; sich lohnen
ausbaldowern (ugs.):: auskundschaften; Informationen gewinnen, sammeln; etwas ausbrüten, aushecken
auskundschaften:: etwas (heimlich) genauer ansehen/beobachten/untersuchen und so neue Informationen/neues Wissen darüber erlangen
ausspionieren:: etwas unentdeckt durch heimliches Nachforschen in Erfahrung bringen; über eine Person durch heimliches Nachforschen etwas (Geheimes) in Erfahrung bringen, wobei der Betroffene es selbst nicht bemerkt
erkunden:: etwas genauer ansehen/untersuchen und dadurch neues Wissen erwerben
aufspüren:: jemanden/etwas durch intensive Suche finden
ausforschen:: etwas durch ständiges Suchen erforschen, erkunden; jemanden nach einer Sache oder Person genau ausfragen
durchstöbern:: einen Bereich nach etwas durchsuchen; einen Gegenstandbereich insgesamt/Schritt für Schritt in Augenschein nehmen
nachschlagen:: in einem Buch nach einer Information suchen; so oder so ähnlich sein/werden, wie eine andere Person, die Vorfahr ist oder bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung hat
nachspüren:: eine Spur (zum Beispiel auf dem Boden) aufnehmen und nach etwas oder jemandem suchen; Spuren (Hinweisen) aufnehmen und nach etwas suchen
recherchieren:: Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben
suchen:: intransitiv, mit Infinitiv mit zu, gehoben: etwas versuchen; transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas durch Überlegungen zu finden und/oder zu entdecken
(jemandem) folgen wie sein Schatten
(jemandem) unauffällig folgen
beschatten:: jemandem/etwas einen Schatten verleihen; jemanden heimlich überwachen; jemanden im Geheimen beobachten
bespitzeln (ugs.):: jemanden heimlich beobachten und belauschen, um an Informationen zu kommen
bewachen:: über jemanden oder über etwas wachen
observieren:: etwas beobachten; etwas erkunden
überwachen:: jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten
(einen) verstohlenen Blick werfen (auf)
aus den Augenwinkeln beobachten
(jemanden) belauern:: aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut
ein Auge riskieren
einen Blick riskieren
(verbotenerweise) gucken:: ein bestimmtes Gesicht machen; seine Augen auf etwas richten
heimlich beobachten
lauern:: im Hintergrund beobachten, ausspähen; im Hinterhalt warten
lauernd mit Blicken verfolgen
linsen (ugs., regional):: möglichst unauffällig hinsehen
lucki-lucki machen (ugs., veraltet)
lünkern (ugs., ruhrdt.)
lugen:: schauen, starren; zu sehen sein
(heimlich) spähen:: Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern
(als Voyeur) spannen:: ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten; etwas anziehen und somit zum Auslösen bereit machen
spannern (ugs.)
spionieren:: einer Agententätigkeit nachgehen; versuchen etwas herauszufinden, ohne dass dies von Betroffenen bemerkt wird

Sinnverwandte Wörter

Ausschau halten
beobachten:: beachten; genau betrachten, überwachen
erforschen:: mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen

Gegenteil von ausspähen (Antonyme)

schützen:: verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren
verstecken:: sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird

Beispielsätze

Die hat sogar die Bankkonten der eigenen Eltern ausgespäht!
Der Matrose im Mastkorb spähte nach Land aus.
Abends spähten die beiden aus, wie man am besten ungesehen zur Garage kommen könnte.
Der Bericht legt nahe, dass das Unternehmen ausgespäht wurde.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Dafür hatte sie mögliche Opfer ausgespäht, darunter einen muslimischen Moscheeverein und mehrere Kommunalpolitiker.
Michael Moroff soll das E-Mail-Postfach seines Vorgängers ausgespäht zu haben.
Bei einer Anhörung vor dem Kongress sagte Barr, er glaube, das FBI könnte das Trump-Lager ausgespäht haben.
Es werden nicht nur Geld und Geldeswert ausgespäht und geraubt.
Betrugsmasche am Geldautomaten: Im ersten Halbjahr wurden 124 Automaten bundesweit ausgespäht.
Anfang 2015 kam heraus, dass Computer in der taz mehr als ein Jahr lang ausgespäht wurden.
Alle Rechte vorbehalten Politik Geheimdienste Warum die USA Konzerne in Partnerländern ausspähen Geheimnisverrat?
Als der britische Schriftsteller 1948 in seinem Roman »1984« von Televisoren schrieb, die ihre Nutzer ausspähen, gab es noch kaum Fernseher.
Auf den Tisch muss dabei, dass die USA europäische Unternehmen zu Wettbewerbszwecken ausspähen, wovon Fachleute seit Langem wissen.
Es wurden unter anderem Inhalte von E-Mails und auch Passwörter ausgespäht.
Bereits im März haben Einbrecher Zugangsdaten der Webseite ausgespäht.
Erst als die «Mändle» die Umgebung ausgespäht haben, präsentieren sie sich in ihrer vollen Pracht dem beeindruckten Publikum.
Am 13. Dezember wollten Unbekannte die Daten von Zahlungskarten einer Bank in Bad Nauheim, Ludwigstraße ausspähen.
Dem "Handelsblatt" liegen weitere Namen vor, die von dem Konzern ausgespäht worden sein sollen.
Sollen Fahnder bei Terrorverdacht heimlich private Computer ausspähen dürfen oder nicht?
Aber vor den Lieblingslokalen und Schuhläden lagerten Paparazzi, und ihr Haus samt Sofa wurde ausgespäht von meterlangen Teleobjektiven.
"Nachdem ihre Reise angekündigt war, konnte sie leicht ausgespäht werden", hieß es weiter.
Sie sollen Daten von Kreditkarten ausgespäht und an Dritte weitergegeben haben.
Der Täter hatte vor den Überfällen die Geschäfte gezielt ausgespäht.
Die Ehe der Biskys wäre nicht die erste, in der einer den anderen ausgespäht hat.
Dabei handelt es sich um eigenständige Programme, die etwa sensible Benutzerdaten ausspähen.
"Wir haben die Vorstellung (des Musicals) öfter besucht, haben alles ausgespäht", sagte Barajew.
Als ich um eine Ecke bog, eine Abkürzung zu meinem Block einschlagend, fiel mir plötzlich das Haus auf, das ich tagelang ausgespäht hatte.
Fast ebenso viele sind besorgt, dass Kreditkartennummern der Kunden ausgespäht werden.
Und wir hatten urplötzlich also die Hauptrollen: Geheimagenten, die im Dienste der Kung-Fu-Kühe deren Gegner ausspähen sollten.
Offensichtlich hatten die Täter tagelang die Wachfahrten der jüdischen Siedler von Ischar im Westjordanland ausgespäht.
Das niedersächsische Landesamt für Verfassungsschutz will den iranischen Geheimdienst ausspähen.
Was kaum jemand eingestehen mag: Jeder kann ausgespäht werden.

Häufige Wortkombinationen

jemanden, etwas (Akkusativ) ausspähen
nach jemandem, etwas (Dativ) ausspähen

Wortbildungen

Ausspähung

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ausspähen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × S, 1 × A, 1 × Ä, 1 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × P & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × Ä, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × S, 1 × H, 1 × N, 1 × P
Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem ersten S und Ä möglich.

Das Alphagramm von ausspähen lautet: AÄEHNPSSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Salzwedel
Salzwedel
Potsdam
Umlaut-Aachen
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Samuel
Samuel
Paula
Ärger
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Sierra
Sierra
Papa
Alfa
Echo
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.