Was heißt »aus­rei­fen« auf Englisch?

Das Verb »aus­rei­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mature
  • ripen
  • be perfected (L=E)

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Plan ist nicht ausgereift.

The plan is not mature.

Meine Idee, was mit dem Platz geschehen soll, ist noch nicht sehr ausgereift.

My idea of that place is not very clear.

Antonyme

ver­der­ben:
ruin
spoil
ver­küm­mern:
waste away

Englische Beispielsätze

  • How do you know that your medlar fruits are mature?

  • Grapes need plenty of sunlight to ripen.

  • Brazil lost 1.4 million hectares of mature forest in 2019, more than one-third of the world total and nearly three times more than the country with the next-largest loss, the Democratic Republic of Congo.

  • Wine is put in barrels to mature.

  • He is not mature enough to live alone.

  • You're very mature for your age.

  • Mary is very mature for her age.

  • Tom is very mature for his age.

  • He became more mature with the passing of the years.

  • I'm mature.

  • A child is not a mature person.

  • The Pirate Party could mature into a political driving force.

  • Recently, I saw an attractive mature woman on the train.

  • His niece is attractive and mature for her age.

  • A butterfly is a mature caterpillar.

  • A monkey is mature at a few years old.

  • It takes two years for the butterfly to mature.

  • Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

  • The grapes are getting mature.

  • After mature reflection, I've decided to accept their offer.

Ausreifen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausreifen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 480339, 1910361, 11477621, 8946861, 8814429, 8292330, 5306563, 3382755, 3372040, 2957349, 2266067, 2203074, 1060090, 638364, 402593, 287671, 277953, 53940, 45030, 34880, 34325 & 29945. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR