Was heißt »aus­peit­schen« auf Englisch?

Das Verb aus­peit­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • whip
  • give a whipping
  • flog
  • lash
  • flay
  • scourge
  • flagellate
  • swinge

Englische Beispielsätze

  • William is an experienced chef who can whip up a delicious meal in no time.

  • The day after our night on the lash, we felt awful.

  • Come on, let's go out on the lash in Paris.

  • The coachman cracked his whip, and the carriage began to move.

  • City's skilful and elusive winger beat two players with agile footwork before whipping in an early cross to the near post.

  • Even the stadium's PA announcer couldn't whip up the atmosphere.

  • The sea waves lash incessantly against the cliffs.

  • Even the stadium announcer couldn't whip up the atmosphere.

  • I won't flog a dead horse.

  • Every single day, 200-mile-per-hour winds whip around Jupiter.

  • They heard that a Seven-Headed Dragon was ravaging the neighbouring kingdom, and that the king had promised his daughter's hand to anyone that would free the land from this scourge.

  • "Don't you think it's a cruel, barbarous thing to whip a child . . . ANY child?" exclaimed Anne, her face flushing with earnestness.

  • We'll whip you soundly!

  • "Open! I say," repeated Geppetto, "or I'll give you a sound whipping when I get in."

  • Empowered, informed citizens are the scourge of any tyrant.

  • While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau.

Übergeordnete Begriffe

Aus­peit­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auspeitschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11617878, 11118168, 11066315, 10965743, 9988853, 8883831, 8855883, 8819605, 8291278, 6293933, 6211539, 5970925, 2728227, 2724502, 1586607 & 814462. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR